For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">chiân</span>-<span class="searchmatch">tô͘</span> – see 前途 (“prospects; promise; future; outlook”). (This term is the pe̍h-ōe-jī form of 前途)....
Cantonese (Jyutping): zing3 tou4 Southern Min (Hokkien, POJ): chèng-<span class="searchmatch">tô͘</span> / <span class="searchmatch">chiàⁿ</span>-<span class="searchmatch">tô͘</span> Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin: zhèngtú Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄊㄨˊ...
(Jyutping): zin3 dau3 lik6 Southern Min (Hokkien, POJ): <span class="searchmatch">chiàn</span>-tiò-lia̍k / <span class="searchmatch">chiàn</span>-tàu-le̍k / <span class="searchmatch">chiàn</span>-<span class="searchmatch">tò͘</span>-le̍k Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin: zhàndòulì...
(Pinyin): zhàndǒuyuán (Zhuyin): ㄓㄢˋ ㄉㄡˇ ㄩㄢˊ Southern Min (Hokkien, POJ): <span class="searchmatch">chiàn</span>-<span class="searchmatch">tò͘</span>-oân Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin: zhàndǒuyuán Zhuyin: ㄓㄢˋ...
tou4 Hakka (Sixian, PFS): chhièn-thù Southern Min (Hokkien, POJ): <span class="searchmatch">chiân</span>-<span class="searchmatch">tô͘</span> / chêng-<span class="searchmatch">tô͘</span> Wu (Shanghai, Wugniu): 6zhi-du Mandarin (Standard Chinese) Hanyu...
Hakka (Sixian, PFS): chan-teu Southern Min (Hokkien, POJ): <span class="searchmatch">chiàn</span>-<span class="searchmatch">tò͘</span> / <span class="searchmatch">chiàn</span>-tiò / <span class="searchmatch">chiàn</span>-tàu Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin: zhàndòu Zhuyin:...
Cantonese (Jyutping): zing3 dou6 Southern Min (Hokkien, POJ): chèng-<span class="searchmatch">tō͘</span> / chèng-<span class="searchmatch">tō</span> / <span class="searchmatch">chiàⁿ</span>-<span class="searchmatch">tō</span> Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin: zhèngdào Zhuyin: ㄓㄥˋ...
[Taiwanese Hokkien, trad.] 多桑是我的前辈 阮的个性是伊来刻画 [Taiwanese Hokkien, simp.] <span class="searchmatch">tò͘</span>-sàng sī góa ê <span class="searchmatch">chiân</span>-pòe, gún ê kò-sèng sī i lâi khek-ōe [Pe̍h-ōe-jī] Father is my elder;...
hiòng <span class="searchmatch">chiân</span>-<span class="searchmatch">tô͘</span>, úi-khut beh bih bih bô-lō͘ [Pe̍h-ōe-jī] [I] leave for a very faraway place, rushing towards prospects; [I] feel aggrieved, want <span class="searchmatch">to</span> hide...
(KCR): chîng-nì Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-ji̍t / chêng-li̍t / <span class="searchmatch">chiân</span>-ji̍t / <span class="searchmatch">chiân</span>-li̍t (Teochew, Peng'im): zoin5 rig8 Wu (Northern, Wugniu): 6zhi-gniq8...