ch%C6%B0%E1%BB%9Bc

chước

IPA(key): [cɨək̚˦˥] chước • (酌, 斫) dodge; trick; expedient; resort bày mưu đặt chước bắt chước châm chước mưu chước mưu ma chước quỉ mưu ma chước quỷ...

chuốc

See also: chuộc and chước (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕuək̚˧˦] (Huế) IPA(key): [t͡ɕuək̚˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [cuək̚˦˥] Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese...

chuộc

See also: chuốc and chước Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 贖 (“to redeem”, SV: thục). (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕuək̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [t͡ɕuək̚˨˩ʔ]...

bắt chước

chiếc bắt +‎ chước. (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓat̚˧˦ t͡ɕɨək̚˧˦] (Huế) IPA(key): [ʔɓak̚˦˧˥ t͡ɕɨək̚˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [ʔɓak̚˦˥ cɨək̚˦˥] bắt chước to imitate...

chão chuộc

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) chão chuộc See chẫu chuộc....

châm chước

IPA(key): [t͡ɕəm˧˧ t͡ɕɨək̚˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [cəm˧˧ cɨək̚˦˥] châm chước to forgive; to pardon (a person) to reconcile; to accommodate (requests)...

mua chuộc

mua +‎ chuộc. (Hà Nội) IPA(key): [muə˧˧ t͡ɕuək̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [muə˧˧ t͡ɕuək̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [muə˧˧ cuək̚˨˩˨] mua chuộc to bribe; to buy...

cứu chuộc

From cứu (“rescue, save”) +‎ chuộc (“redeem, atone”). Compare Chinese 救贖 / 救赎 (jiùshú). (Hà Nội) IPA(key): [kiw˧˦ t͡ɕuək̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [kɨw˨˩˦...

bắt chước như khỉ

t͡ɕɨək̚˦˧˥ ɲɨ˧˧ xɪj˧˨] (Saigon) IPA(key): [ʔɓak̚˦˥ cɨək̚˦˥ ɲɨ˧˧ kʰɪj˨˩˦] ~ [ʔɓak̚˦˥ cɨək̚˦˥ ɲɨ˧˧ xɪj˨˩˦] bắt chước như khỉ (idiomatic) monkey see, monkey do...

giá chuộc

From giá (“price, value”) +‎ chuộc (“redeem, ransom”). Compare Chinese 贖價 / 赎价 (shújià). (Hà Nội) IPA(key): [zaː˧˦ t͡ɕuək̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [jaː˨˩˦...