csavarog

Hello, you have come here looking for the meaning of the word csavarog. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word csavarog, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say csavarog in singular and plural. Everything you need to know about the word csavarog you have here. The definition of the word csavarog will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcsavarog, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Hungarian

Etymology

From the verb csavar +‎ -og (frequentative suffix).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Hyphenation: csa‧va‧rog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

csavarog

  1. (intransitive, of a person or animal) to wander (to move from one location to another without purpose or specified destination)
    Synonyms: kószál, kóborol, bolyong, tekereg, őgyeleg, barangol, csatangol
  2. (intransitive, of a person, derogatory) to wander around, loaf, loiter (to move around doing nothing, spending time without work, usually neglecting any obligation or responsibility)

Conjugation

Conjugation of csavarog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. csavargok csavarogsz csavarog csavargunk csavarogtok csavarognak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. csavarogtam csavarogtál csavargott csavarogtunk csavarogtatok csavarogtak
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csavarogni fog.
archaic
preterite 		indef. csavargék csavargál csavarga csavargánk csavargátok csavargának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csavarog vala, csavargott vala/volt.
archaic future indef. csavargandok csavargandasz csavargand csavargandunk csavargandotok csavargandanak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. csavarognék csavarognál csavarogna csavarognánk csavarognátok csavarognának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. csavargott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. csavarogjak csavarogj or
csavarogjál 		csavarogjon csavarogjunk csavarogjatok csavarogjanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csavargott légyen
infinitive csavarogni csavarognom csavarognod csavarognia csavarognunk csavarognotok csavarogniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
csavargás csavargó csavargott ― csavarogva (csavarogván)
Potential conjugation of csavarog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. csavaroghatok csavaroghatsz csavaroghat csavaroghatunk csavaroghattok csavaroghatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. csavaroghattam csavaroghattál csavaroghatott csavaroghattunk csavaroghattatok csavaroghattak
def. ―
2nd obj
archaic
preterite 		indef. csavaroghaték csavaroghatál csavaroghata csavaroghatánk csavaroghatátok csavaroghatának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csavaroghat vala, csavaroghatott vala/volt.
archaic future indef. csavaroghatandok
or csavargandhatok 		csavaroghatandasz
or csavargandhatsz 		csavaroghatand
or csavargandhat 		csavaroghatandunk
or csavargandhatunk 		csavaroghatandotok
or csavargandhattok 		csavaroghatandanak
or csavargandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. csavaroghatnék csavaroghatnál csavaroghatna csavaroghatnánk csavaroghatnátok csavaroghatnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. csavaroghatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. csavaroghassak csavaroghass or
csavaroghassál 		csavaroghasson csavaroghassunk csavaroghassatok csavaroghassanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csavaroghatott légyen
infinitive (csavaroghatni) (csavaroghatnom) (csavaroghatnod) (csavaroghatnia) (csavaroghatnunk) (csavaroghatnotok) (csavaroghatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (csavaroghatva / csavaroghatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References

  1. ^ csavarog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ csavarog in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading

  • csavarog in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • csavarog in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Wikious
Boobota
Sagapedia