Hello, you have come here looking for the meaning of the word
da beißt die Maus keinen Faden ab. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
da beißt die Maus keinen Faden ab, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
da beißt die Maus keinen Faden ab in singular and plural. Everything you need to know about the word
da beißt die Maus keinen Faden ab you have here. The definition of the word
da beißt die Maus keinen Faden ab will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
da beißt die Maus keinen Faden ab, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
German
Etymology
From the fable Le Lion et le Rat by Jean de La Fontaine.
Pronunciation
- IPA(key): /daː baɪ̯st diː maʊ̯s ˈkaɪ̯nən ˈfaːdn̩ ap/
Phrase
da beißt die Maus keinen Faden ab
- there is nothing one can do
1887, Karl May, “Wohkadeh”, in Der Sohn des Bärenjägers:»Das versteht sich ganz von selbst!« lachte der Dicke. »Ich hab' immer gehört, daß die Sachsen die gemütlichsten Kerle sind.« »Das sind wir, ja! Da dran beißt keine Maus keinen Faden. Das ist angeborene Intelligenz.«- (please add an English translation of this quotation)