denkmalschützen

Denkmal +‎ schützen

denkmalschützen (irregular weak, third-person singular present denkmalschützt, past tense denkmalschützte, past participle denkmalgeschützt, auxiliary haben)

1. (transitive, also figurative) to register as a heritage-protected structure; to list (to give a building of architectural or historical interest listed status)
   • 2010, Johannes Hucke, Frankfurter Stückchen: ein Märchen aus der neuen Altstadt (Lindemanns Bibliothek)‎, Lindemanns Bibliothek, →ISBN, →OCLC, page 70:

     ”Was? Das hab ich noch gar nicht mitgekriegt, komme grad aus der Paulskirche. Gegenüber, Sie wissen ja - die Alte Börse. Aber das gibt's doch nicht, die Saalgasse wollten wir schnell noch denkmalschützen lassen – aber die Zielzeiten wurden alle verschoben. Ein Skandal!“

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013 October 1, Tobias Haug, Burg First: Roman‎, BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 193:

     „Das ist Hausfriedensbruch, was Sie da tun. Wir werden nicht zulassen, dass Sie diesen Gang denkmalschützen, dass dies klar ist. Und wenn Sie nicht in einer Viertelstunde alle von hier verschwunden sind, rufe ich die Polizei. Und glauben Sie mir, ich werde mein Hotel bauen und wenn ich ewig kämpfen muss. […] “

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 April 21, Michael Schottenberg, Wien für Entdecker: Schotti to go (Schotti to go)‎, Amalthea Signum Verlag, →ISBN:

     So war er, so blieb er und so wird er auch weiterhin sein: ein verschimmelter Unort, den man denkmalschützt und zwangsbewahrt. Herzmanovsky, schau oba!

     (please add an English translation of this quotation)

• Use is mostly restricted to the past participle.

• Denkmalschützen