deslumbrar

From des- +‎ lumbre +‎ -ar, from Latin lūmen (“light”).

• IPA^(key): /deslumˈbɾaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧lum‧brar

deslumbrar (first-person singular present deslumbro, first-person singular preterite deslumbré, past participle deslumbrado)

1. (transitive, literally) to dazzle, to blind temporarily
   • 1834, José de Espronceda, “Chapter 17”, in Sancho Saldaña:

     […] sacando una linterna […] , deslumbró de repente al aventurero e iluminó parte del corredor.

     taking a torch, he suddenly dazzled the adventurer and lit up part of the corridor.

   • 2020, Stefano Vignaroli (original), translated by María Acosta Díaz, La sombra del campanile:

     El sol, ahora ya bajo en el horizonte, favorecía la maniobra del energúmeno deslumbrando la visión de los dos guardias, que estaban justo contra el sol con respecto a la escena que en poco tiempo terminaría.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, figuratively) to dazzle, amaze

   Synonym: encandilar

   • 1993, Carmen Sanz Ayán, Sevilla y el comercio de Indias, page 44:

     Sus tiendas de lujo deslumbraron a los viajeros de la época

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 September 3, “Clara Wieck: una virtuosa de la música… y del amor”, in La Nacion‎:

     A los 8 años ya se presentaba en las principales ciudades alemanas y a los 11 deslumbró a todo París con su prodigioso talento: los parisinos no eran fáciles de impresionar: estaban acostumbrados a los fuegos de artificio pianísticos de Liszt y Chopin, y a la mefistofélica prestidigitación de Paganini.

     At the age of 8 he was already appearing in the major German cities, and at 11 he dazzled the whole of Paris with his prodigal talent - the Parisians weren't easy customers to please - they were used to the explosive piano pieces of Liszt and Chopin, and the Mephistophelean fingerwork of Paganini

• “deslumbrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10