Uncertain, likely emerged in the second half of the 20th century. Perhaps an eggcorn of (sich) die Kanne geben (“to give (oneself) the jug”) (cf. zu tief in die Kanne gucken).
Audio: | (file) |
sich die Kante geben (class 5 strong, third-person singular present gibt sich die Kante, past tense gab sich die Kante, past participle sich die Kante gegeben, auxiliary haben)
infinitive | sich die Kante geben | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | sich die Kante gebend | ||||
past participle | sich die Kante gegeben | ||||
zu-infinitive | sich die Kante zu geben | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich gebe mir die Kante | wir geben uns die Kante | i | ich gebe mir die Kante | wir geben uns die Kante |
du gibst dir die Kante | ihr gebt euch die Kante | du gebest dir die Kante | ihr gebet euch die Kante | ||
er gibt sich die Kante | sie geben sich die Kante | er gebe sich die Kante | sie geben sich die Kante | ||
preterite | ich gab mir die Kante | wir gaben uns die Kante | ii | ich gabe mir die Kante1 | wir gaben uns die Kante1 |
du gabst dir die Kante | ihr gabt euch die Kante | du gabest dir die Kante1 du gabst dir die Kante1 |
ihr gabet euch die Kante1 ihr gabt euch die Kante1 | ||
er gab sich die Kante | sie gaben sich die Kante | er gabe sich die Kante1 | sie gaben sich die Kante1 | ||
imperative | gib dir die Kante (du) | gebt euch die Kante (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
1This form and alternative in würde both found.