- Albanian: drejtor (sq) m, drejtore (sq) f, drejtoreshë (sq) f
- Arabic: مُدِير m (mudīr), مُدِيرَة f (mudīra); مُخْرِج m (muḵrij) (film)
- Armenian: տնօրեն (hy) (tnōren)
- Azerbaijani: rejissor (film, theatre), direktor
- Belarusian: дырэ́ктар m (dyréktar), дырэ́ктарка f (dyréktarka), рэжысёр m (režysjór), рэжысёрка f (režysjórka) (film)
- Bulgarian: ръководи́тел (bg) m (rǎkovodítel), ръководи́телка f (rǎkovodítelka), дире́ктор (bg) m (diréktor), дире́кторка f (diréktorka), режисьо́р m (režisjór), режисьо́рка f (režisjórka) (film)
- Carpathian Rusyn: режісер m (režiser)
- Catalan: director (ca) m, directora (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 經理/经理 (zh) (jīnglǐ), (film) 導演/导演 (zh) (dǎoyǎn), 指揮/指挥 (zh) (zhǐhuī) (conductor), 指揮者/指挥者 (zh) (zhǐhuīzhě)
- Czech: ředitel (cs) m, ředitelka (cs) f, režisér (cs) m, režisérka (cs) f (film)
- Danish: direktør c, instruktør c (film)
- Dutch: directeur (nl) m or f, regisseur (nl) m
- Esperanto: direktoro, reĝisoro (eo)
- Estonian: direktor, režissöör (film)
- Finnish: johtaja (fi), (film director) ohjaaja (fi)
- French: directeur (fr) m, directrice (fr) f, régisseur (fr) m, régisseuse (fr) f (film)
- Galician: director (gl) m, directora f
- Georgian: დირექტორი (direkṭori), რეჟისორი (režisori)
- German: Direktor (de) m, Direktorin (de) f, Regisseur (de) m, Regisseurin (de) f (film)
- Greek: (film director) σκηνοθέτης (el) m (skinothétis), διευθυντής (el) m (diefthyntís)
- Greenlandic: pisortaq
- Guaraní: sãmbyhyhára
- Hausa: darekta (ha)
- Hebrew: מנהל m (menahel), (manager) מנהלת f (menahelet), במאי (he) m (bamai), (in cinema or theater) במאית f (bamayt)
- Hindi: निर्देशक (hi) m (nirdeśak)
- Hungarian: igazgató (hu), rendező (hu), rektor (hu)
- Icelandic: leikstjóri m
- Indonesian: sutradara (id) (film), direktur (id)
- Irish: stiúrthóir m
- Italian: direttore (it) m, direttorice f, capo (it) m, regista (it) m or f (film)
- Japanese: 監督 (ja) (かんとく, kantoku), 指揮者 (ja) (しきしゃ, shikisha) (conductor)
- Kazakh: режиссёр (rejisser) (film), директор (direktor)
- Korean: 감독(監督) (ko) (gamdok) (film)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کاربەدەست (ckb) (karbedest)
- Kyrgyz: директор (ky) (direktor) (film), режиссёр (rejissyor) (film)
- Latvian: direktors m, direktore f, režisors m, režisore f (film)
- Lithuanian: direktorius m, direktorė f, režisierius m, režisierė f (film)
- Macedonian: директор m (direktor), режисер m (režiser) (film)
- Malay: pengarah (ms), sutradara (in film making), direktur
- Maori: whakataka, rungatohu
- Mongolian:
- Cyrillic: захирал (mn) (zaxiral), найруулагч (mn) (najruulagč) (film)
- Mongolian: ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯ (ǰakirul), ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ (nayiraɣuluɣči) (film)
- Norman: directeu m (Jersey)
- Norwegian: direktør (no)
- Bokmål: (film, theatre) regissør m
- Nynorsk: (film, theatre) regissør m
- Persian: کارگردان (fa) (kârgardân), مدیر (fa) (modir)
- Polish: dyrektor (pl) m, dyrektorka (pl) f, reżyser (pl) m, reżyserka (pl) f (film)
- Portuguese: diretor (pt) m, diretora f
- Romanian: director (ro) m, directoare (ro) f, regizor (ro) m (film)
- Russian: дире́ктор (ru) m (diréktor), режиссёр (ru) m (režissjór) (film), дирижёр (ru) m (dirižór) (conductor)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: редитељ m, упра̀витељ m, ра̀внатељ m, рѐдатељ m, збороводја m (in a choir), режѝсе̄р m (film)
- Roman: reditelj (sh) m, upràvitelj (sh) m, ràvnatelj (sh) m, rèdatelj (sh) m, zborovodja m (in a choir), režìsēr (sh) m (film)
- Slovak: riaditeľ m, riaditeľka f, režisér m, režisérka f (film)
- Slovene: direktor m, direktorica f, režiser (sl) m, režiserka f (film)
- Spanish: director (es) m, directora (es) f
- Swahili: mkurugenzi (sw)
- Swedish: chef (sv) c, direktör (sv) c, regissör (sv) c (movie/theater/show)
- Tajik: директор (tg) (direktor), мудир (tg) (mudir)
- Tok Pisin: dairekta
- Turkish: yönetmen (tr), müdür (tr)
- Turkmen: direktor
- Ukrainian: дире́ктор m (dyréktor), дире́кторка f (dyréktorka), режисе́р m (režysér), режисе́рка f (režysérka) (film)
- Uyghur: دىرېكتور (dirëktor), رېژىسسور (rëzhissor) (film)
- Uzbek: direktor (uz), rejissyor (uz) (film)
- Vietnamese: giám đốc (vi) (監督)
- Volapük: dilekan (vo)
- Yakut: режиссёр (rezhissor)
|