Hello, you have come here looking for the meaning of the word
embazar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
embazar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
embazar in singular and plural. Everything you need to know about the word
embazar you have here. The definition of the word
embazar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
embazar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Galician
Etymology
Attested since circa 1300. From en- + bazo (“spleen / opaque”). Cognate with Portuguese embaçar and Spanish embazar.
Pronunciation
Verb
embazar (first-person singular present embazo, first-person singular preterite embacei, past participle embazado)
- to clash, block, obstruct, halt
- Synonym: atascar
c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 108:Et o conde, quando o uyu, sayu a el et forõsse ferir muy de rigeo das l[ã]ças; et tam grandes forõ os golpes que sse derõ, que ficarõ enbaçados, en guisa que nõ poderõ falar nẽ ferirse hũu a outro- (please add an English translation of this quotation)
- to dull, tarnish
- Synonym: empanar
Conjugation
Conjugation of embazar (c-z alternation)
References
- “enbaçar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “enbaç” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “embazar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “embazar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “embazar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Pronunciation
Verb
embazar (first-person singular present embazo, first-person singular preterite embacé, past participle embazado)
- to confuse; muddle up
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of embazar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive embazar
|
dative
|
embazarme
|
embazarte
|
embazarle, embazarse
|
embazarnos
|
embazaros
|
embazarles, embazarse
|
accusative
|
embazarme
|
embazarte
|
embazarlo, embazarla, embazarse
|
embazarnos
|
embazaros
|
embazarlos, embazarlas, embazarse
|
|
with gerund embazando
|
dative
|
embazándome
|
embazándote
|
embazándole, embazándose
|
embazándonos
|
embazándoos
|
embazándoles, embazándose
|
accusative
|
embazándome
|
embazándote
|
embazándolo, embazándola, embazándose
|
embazándonos
|
embazándoos
|
embazándolos, embazándolas, embazándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative embaza
|
dative
|
embázame
|
embázate
|
embázale
|
embázanos
|
not used
|
embázales
|
accusative
|
embázame
|
embázate
|
embázalo, embázala
|
embázanos
|
not used
|
embázalos, embázalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative embazá
|
dative
|
embazame
|
embazate
|
embazale
|
embazanos
|
not used
|
embazales
|
accusative
|
embazame
|
embazate
|
embazalo, embazala
|
embazanos
|
not used
|
embazalos, embazalas
|
|
with formal second-person singular imperative embace
|
dative
|
embáceme
|
not used
|
embácele, embácese
|
embácenos
|
not used
|
embáceles
|
accusative
|
embáceme
|
not used
|
embácelo, embácela, embácese
|
embácenos
|
not used
|
embácelos, embácelas
|
|
with first-person plural imperative embacemos
|
dative
|
not used
|
embacémoste
|
embacémosle
|
embacémonos
|
embacémoos
|
embacémosles
|
accusative
|
not used
|
embacémoste
|
embacémoslo, embacémosla
|
embacémonos
|
embacémoos
|
embacémoslos, embacémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative embazad
|
dative
|
embazadme
|
not used
|
embazadle
|
embazadnos
|
embazaos
|
embazadles
|
accusative
|
embazadme
|
not used
|
embazadlo, embazadla
|
embazadnos
|
embazaos
|
embazadlos, embazadlas
|
|
with formal second-person plural imperative embacen
|
dative
|
embácenme
|
not used
|
embácenle
|
embácennos
|
not used
|
embácenles, embácense
|
accusative
|
embácenme
|
not used
|
embácenlo, embácenla
|
embácennos
|
not used
|
embácenlos, embácenlas, embácense
|
Further reading