Hello, you have come here looking for the meaning of the word
epitaph. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
epitaph, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
epitaph in singular and plural. Everything you need to know about the word
epitaph you have here. The definition of the word
epitaph will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
epitaph, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
Old French epitafe, from Latin epitaphium (“eulogy”), from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”), from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”).
Pronunciation
Noun
epitaph (plural epitaphs)
- An inscription on a gravestone in memory of the deceased.
- A poem or other short text written in memory of a deceased person.
Translations
inscription on a gravestone
- Afrikaans: epitaaf
- Armenian: տապանագիր (hy) (tapanagir), շիրմագիր (hy) (širmagir), գերեզմանագիր (hy) (gerezmanagir), դամբանագիր (hy) (dambanagir)
- Azerbaijani: epitafiya
- Belarusian: эпітафія f (epitafija), надмагільны надпіс m (nadmahilʹny nadpis), магільны надпіс m (mahilʹny nadpis)
- Bulgarian: надгробен надпис m (nadgroben nadpis)
- Catalan: epitafi m
- Chinese:
- Mandarin: 墓誌銘/墓志铭 (zh) (mùzhìmíng), 碑文 (zh) (bēiwén)
- Czech: epitaf m, náhrobní (cs) nápis (cs) m
- Dutch: grafschrift (nl) n
- Esperanto: tomboskribo
- Estonian: hauakiri
- Finnish: hautakirjoitus (fi), epitafi
- French: épitaphe (fr) f
- Georgian: ეპიტაფია (eṗiṭapia)
- German: Grabinschrift (de) f; (rare, elevated) Epitaph (de) n
- Hungarian: sírfelirat (hu)
- Icelandic: grafskrift (is) f
- Ido: epitafo (io)
- Indonesian: epitaf (id)
- Interlingua: epitaphio
- Irish: feartlaoi f
- Italian: epitaffio (it) m
- Japanese: エピタフ (epitafu), 墓碑銘 (ja) (ぼひめい, bohimei)
- Kazakh: құлпытастағы жазу (qūlpytastağy jazu), эпитафия (épitafiä)
- Korean: 묘지명(墓誌銘) (ko) (myojimyeong), 묘비명(墓碑銘) (ko) (myobimyeong), 에피타프 (epitapeu)
- Latin: titulus m, epitaphium n
- Malay: epitaf
- Persian: مزارنوشته (mazârnevešte), گورنوشته
- Polish: epitafium (pl) n
- Portuguese: epitáfio (pt) m
- Russian: эпита́фия (ru) f (epitáfija), надгро́бная на́дпись f (nadgróbnaja nádpisʹ)
- Scottish Gaelic: leac-sgrìobhadh m
- Spanish: epitafio (es) m
- Swedish: epitafium (sv) n, epitaf (sv) n
- Ukrainian: епіта́фія f (epitáfija), намоги́льний на́пис m (namohýlʹnyj nápys)
- Uzbek: epitafiya
- Vietnamese: văn bia
|
commemorative poem or other text
Verb
epitaph (third-person singular simple present epitaphs, present participle epitaphing, simple past and past participle epitaphed)
- (intransitive) To write or speak after the manner of an epitaph.
1606, Joseph Hall, Heaven upon Earth:The Commons in their speeches epitaph upon him […] "He lived as a wolf and died as a dog."
- (transitive) To commemorate by an epitaph.
1592, Gabriel Harvey, Foure Letters and certaine Sonnets:Let me rather be epitaphed the inventor of the English Hexameter.
See also