<span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span> Each person <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> chief cause <span class="searchmatch">of</span> their success or failure in life. each person <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> chief cause <span class="searchmatch">of</span> their...
jeder ist seines Glückes Schmied <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span>...
cada uno tiene lo que se merece <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span>...
“everyone <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> their <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span>”. IPA(key): /ʃa.kœ̃ ɛ l‿aʁ.ti.zɑ̃ d(ə) sa fɔʁ.tyn/ chacun est l'artisan de sa <span class="searchmatch">fortune</span> <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> architect...
Literally, “<span class="searchmatch">every</span> person builds their <span class="searchmatch">own</span> destiny”. çdo njeri ndërton fatin e vet (idiomatic) <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span>...
IPA(key): [kaʒdiː je strɔjt͡sɔm svɔjɦɔ ʃcasci̯a] každý je strojcom svojho šťastia <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span>...
Probably ultimately a calque of Latin faber est quisque fortunae suae. jokainen on oman onnensa seppä every man <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span>...
everyone <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> smith <span class="searchmatch">of</span> one's <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span> IPA(key): [ˈkiki ɒ ˈmɒɡɒ ˈsɛrɛnt͡ʃeːjeːnɛk ˈkovaːt͡ʃɒ] ki-ki a maga szerencséjének kovácsa <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> architect...
"each person <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> smith <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> happiness / <span class="searchmatch">fortune</span>." envar är sin egen lyckas smed <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span> (or happiness...
"each person <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> smith <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> happiness / <span class="searchmatch">fortune</span>." var och en är sin egen lyckas smed <span class="searchmatch">every</span> <span class="searchmatch">man</span> <span class="searchmatch">is</span> <span class="searchmatch">the</span> <span class="searchmatch">architect</span> <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">own</span> <span class="searchmatch">fortune</span> (or happiness...