Hello, you have come here looking for the meaning of the word
fraguar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
fraguar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
fraguar in singular and plural. Everything you need to know about the word
fraguar you have here. The definition of the word
fraguar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
fraguar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ladino
Verb
fraguar (Latin spelling)
- to build, construct
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish , from Latin fabricāre. Doublet of the borrowing fabricar.
Pronunciation
- IPA(key): /fɾaˈɡwaɾ/
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fra‧guar
Verb
fraguar (first-person singular present fraguo, first-person singular preterite fragüé, past participle fraguado)
- to forge
- (figurative) to conceive of, to hatch
- Synonyms: idear, discurrir
2017 December 11, “La agenda del cerebro del ‘procés’: “Si anunciamos referéndum, se ha de hacer sí o sí””, in El País:Jové anotó en esa libreta —una Moleskine negra— reflexiones personales y políticas, y detalló el contenido de reuniones al más alto nivel que ilustran cómo se ha fraguado el desafío independentista.- (please add an English translation of this quotation)
- (intransitive) to set
Conjugation
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of fraguar (gu-gü alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive fraguar
|
| dative
|
fraguarme
|
fraguarte
|
fraguarle, fraguarse
|
fraguarnos
|
fraguaros
|
fraguarles, fraguarse
|
| accusative
|
fraguarme
|
fraguarte
|
fraguarlo, fraguarla, fraguarse
|
fraguarnos
|
fraguaros
|
fraguarlos, fraguarlas, fraguarse
|
|
|
| with gerund fraguando
|
| dative
|
fraguándome
|
fraguándote
|
fraguándole, fraguándose
|
fraguándonos
|
fraguándoos
|
fraguándoles, fraguándose
|
| accusative
|
fraguándome
|
fraguándote
|
fraguándolo, fraguándola, fraguándose
|
fraguándonos
|
fraguándoos
|
fraguándolos, fraguándolas, fraguándose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative fragua
|
| dative
|
fráguame
|
fráguate
|
fráguale
|
fráguanos
|
not used
|
fráguales
|
| accusative
|
fráguame
|
fráguate
|
frágualo, fráguala
|
fráguanos
|
not used
|
frágualos, frágualas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative fraguá
|
| dative
|
fraguame
|
fraguate
|
fraguale
|
fraguanos
|
not used
|
fraguales
|
| accusative
|
fraguame
|
fraguate
|
fragualo, fraguala
|
fraguanos
|
not used
|
fragualos, fragualas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative fragüe
|
| dative
|
frágüeme
|
not used
|
frágüele, frágüese
|
frágüenos
|
not used
|
frágüeles
|
| accusative
|
frágüeme
|
not used
|
frágüelo, frágüela, frágüese
|
frágüenos
|
not used
|
frágüelos, frágüelas
|
|
|
| with first-person plural imperative fragüemos
|
| dative
|
not used
|
fragüémoste
|
fragüémosle
|
fragüémonos
|
fragüémoos
|
fragüémosles
|
| accusative
|
not used
|
fragüémoste
|
fragüémoslo, fragüémosla
|
fragüémonos
|
fragüémoos
|
fragüémoslos, fragüémoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative fraguad
|
| dative
|
fraguadme
|
not used
|
fraguadle
|
fraguadnos
|
fraguaos
|
fraguadles
|
| accusative
|
fraguadme
|
not used
|
fraguadlo, fraguadla
|
fraguadnos
|
fraguaos
|
fraguadlos, fraguadlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative fragüen
|
| dative
|
frágüenme
|
not used
|
frágüenle
|
frágüennos
|
not used
|
frágüenles, frágüense
|
| accusative
|
frágüenme
|
not used
|
frágüenlo, frágüenla
|
frágüennos
|
not used
|
frágüenlos, frágüenlas, frágüense
|
Further reading