<span class="searchmatch">giở</span> + <span class="searchmatch">trò</span>. (Hà Nội) IPA(key): [zəː˧˩ t͡ɕɔ˨˩] (Huế) IPA(key): [jəː˧˨ ʈɔ˦˩] (Saigon) IPA(key): [jəː˨˩˦ ʈɔ˨˩] <span class="searchmatch">giở</span> <span class="searchmatch">trò</span> to play tricks; to dupe...
Nó <span class="searchmatch">giở</span> mặt thực sự rồi! Voices resounded: - They got the Financial building! They had really betrayed us! <span class="searchmatch">giở</span> chứng <span class="searchmatch">giở</span> quẻ <span class="searchmatch">giở</span> <span class="searchmatch">trò</span> lần <span class="searchmatch">giở</span> lật <span class="searchmatch">giở</span> gởi...
facetiousness chuyện <span class="searchmatch">trò</span> <span class="searchmatch">giở</span> <span class="searchmatch">trò</span> nhà <span class="searchmatch">trò</span> quản <span class="searchmatch">trò</span> ra <span class="searchmatch">trò</span> <span class="searchmatch">trò</span> chuyện <span class="searchmatch">trò</span> đùa <span class="searchmatch">trò</span> hề <span class="searchmatch">trò</span> mèo <span class="searchmatch">trò</span> trống vai <span class="searchmatch">trò</span> <span class="searchmatch">trò</span> short for học <span class="searchmatch">trò</span> (“pupil”) <span class="searchmatch">trò</span> • (路, , ...
Vietnam) giáo <span class="searchmatch">giở</span> tráo + <span class="searchmatch">trở</span>. (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕaːw˧˦ t͡ɕəː˧˩] (Huế) IPA(key): [ʈaːw˨˩˦ ʈəː˧˨] (Saigon) IPA(key): [ʈaːw˦˥ ʈəː˨˩˦] tráo <span class="searchmatch">trở</span> treacherous;...
lăm (“thirty-five”) ba lăm (slang, Southern Vietnam) sexually predatory <span class="searchmatch">giở</span> <span class="searchmatch">trò</span> ba lăm to sexually prey on someone; to perform a perverted act on someone...
written Vietnamese. Doublet of <span class="searchmatch">giở</span> in modern written Vietnamese. (Northern Vietnam, inland dialects, now widely used) <span class="searchmatch">giở</span> (Northern Vietnam, coastal dialects...
(Northern Vietnam) <span class="searchmatch">giở</span> lại <span class="searchmatch">trở</span> + lại. (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕəː˧˩ laːj˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [ʈəː˧˨ laːj˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ʈəː˨˩˦ laːj˨˩˨] <span class="searchmatch">trở</span> lại • (𧿨吏)...
(Central Vietnam, Southern Vietnam) <span class="searchmatch">trở</span> chứng <span class="searchmatch">giở</span> (“to unfold”) + chứng (“症, disease; vice”). (Hà Nội) IPA(key): [zəː˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦] (Huế) IPA(key): [jəː˧˨...
(Central Vietnam, Southern Vietnam) <span class="searchmatch">trở</span> quẻ <span class="searchmatch">giở</span> + quẻ. Calque of Chinese 變卦 / 变卦 (biến quái). (Hà Nội) IPA(key): [zəː˧˩ kwɛ˧˩] (Huế) IPA(key): [jəː˧˨...
Vietnam) <span class="searchmatch">gio</span> tàn <span class="searchmatch">tro</span> (“ash”) + tàn (“ash”). (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕɔ˧˧ taːn˨˩] (Huế) IPA(key): [ʈɔ˧˧ taːŋ˦˩] (Saigon) IPA(key): [ʈɔ˧˧ taːŋ˨˩] <span class="searchmatch">tro</span> tàn •...