i ndán

Hello, you have come here looking for the meaning of the word i ndán. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word i ndán, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say i ndán in singular and plural. Everything you need to know about the word i ndán you have here. The definition of the word i ndán will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofi ndán, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: indan

Irish

Etymology

Literally “in fate”. The homophony with in ann (“able”) in some accents has led some authors to believe the two are the same form, e.g. Sjoestedt-Jonval who gives táim i ndán as the orthography of “I can”.[1]

Pronunciation

Adjective

i ndán (predicative only)

  1. in store (as fate)
    Bhí an bás i ndán dó.
    Death was in store for him; he was fated to die.
    má tá sé i ndán daoibh casadh ― if you are fated to return
    Cá bhfios nach dá chlaíomh féin atá i ndán a mharú.
    Who knows but that it is his own sword that is destined to kill him.
    má tá i ndán go… ― if it turns out that…
  2. to happen (as the predicate of is in hypotheticals)
    dá mba i ndán go… ― if it should happen that…
    mura i ndán is nach bhfeicfinn arís é ― in case I shouldn't see him again

References

  1. ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 16

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia