From Proto-Finnic *käntädäk. Cognate to Finnish kääntää and Votic tšääntä. Possibly cognate to Udmurt кожыны (kožyny, “to step aside, to turn”) and Komi-Zyrian кежны (kežny, “to turn”).
käänama (da-infinitive käänata)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | käänan | ei kääna | 1st sing. | olen käänanud | ei ole käänanud pole käänanud | ||||
| 2nd sing. | käänad | 2nd sing. | oled käänanud | ||||||
| 3rd sing. | käänab | 3rd sing. | on käänanud | ||||||
| 1st plur. | kääname | 1st plur. | oleme käänanud | ||||||
| 2nd plur. | käänate | 2nd plur. | olete käänanud | ||||||
| 3rd plur. | käänavad | 3rd plur. | on käänanud | ||||||
| impersonal | käänatakse | ei käänata | impersonal | on käänatud | ei ole käänatud pole käänatud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | käänasin | ei käänanud | 1st sing. | olin käänanud | ei olnud käänanud polnud käänanud | ||||
| 2nd sing. | käänasid | 2nd sing. | olid käänanud | ||||||
| 3rd sing. | käänas | 3rd sing. | oli käänanud | ||||||
| 1st plur. | käänasime | 1st plur. | olime käänanud | ||||||
| 2nd plur. | käänasite | 2nd plur. | olite käänanud | ||||||
| 3rd plur. | käänasid | 3rd plur. | oli käänanud | ||||||
| impersonal | käänati | ei käänatud | impersonal | oli käänatud | ei olnud käänatud polnud käänatud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | käänaksin | ei käänaks | 1st sing. | käänanuksin oleksin käänanud |
ei käänanuks ei oleks käänanud poleks käänanud | ||||
| 2nd sing. | käänaksid | 2nd sing. | käänanuksid oleksid käänanud | ||||||
| 3rd sing. | käänaks | 3rd sing. | käänanuks oleks käänanud | ||||||
| 1st plur. | käänaksime | 1st plur. | käänanuksime oleksime käänanud | ||||||
| 2nd plur. | käänaksite | 2nd plur. | käänanuksite oleksite käänanud | ||||||
| 3rd plur. | käänaksid | 3rd plur. | käänanuksid oleksid käänanud | ||||||
| impersonal | käänataks | ei käänataks | impersonal | oleks käänatud | ei oleks käänatud poleks käänatud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | kääna | ära kääna | 2nd sing. | ole käänanud | ära ole käänanud | ||||
| 3rd sing. | käänaku | ärgu käänaku | 3rd sing. | olgu käänanud | ärgu olgu käänanud | ||||
| 1st plur. | käänakem | ärme kääname ärme kääna ärgem käänakem |
1st plur. | olgem käänanud | ärme oleme käänanud ärme ole käänanud ärgem olgem käänanud | ||||
| 2nd plur. | käänake | ärge käänake | 2nd plur. | olge käänanud | ärge olge käänanud | ||||
| 3rd plur. | käänaku | ärgu käänaku | 3rd plur. | olgu käänanud | ärgu olgu käänanud | ||||
| impersonal | käänatagu | ärgu käänatagu | impersonal | olgu käänatud | ärgu olgu käänatud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | käänavat | ei käänavat | active | olevat käänanud | ei olevat käänanud polevat käänanud | ||||
| passive | käänatavat | ei käänatavat | passive | olevat käänatud | ei olevat käänatud polevat käänatud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | käänama | käänatama | nominative | käänata | olla käänanud | ||||
| illative | — | inessive | käänates | olles käänanud | |||||
| inessive | käänamas | participle | active | passive | |||||
| elative | käänamast | present | käänav | käänatav | |||||
| translative | käänamaks | past | käänanud | käänatud | |||||
| abessive | käänamata | negative | käänamatu | — | |||||