kirjoittaa

• kirjottaa (colloquial or dialectal)

From Proto-Finnic *kirjoittadak. Equivalent to kirja (“book, document”) +‎ -oittaa.

• IPA^(key): /ˈkirjoi̯tːɑːˣ/,
• Rhymes: -irjoitːɑː
• Syllabification^(key): kir‧joit‧taa
• Hyphenation^(key): kir‧joit‧taa

kirjoittaa

1. (transitive) to write

   kirjoittaa kirje ― to write a letter

   kirjoittaa sähköpostiviesti ― to write an email

   Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle vähään aikaan.

   I'm sorry that I haven't written to you in a while.

   En tiedä, mistä kirjoittaisin esseen.

   I don't know what I would write an essay about.

2. (transitive) to spell (write the letters of a word or which form words; compose a word (of letters))

   Near-synonym: tavata (“to spell a word; pronounce each of its letters one by one”)

   kirjoittaa väärin ― to misspell

   Kuinka kirjoitetaan ”onomatopoeettinen”?

   How do you spell ‘onomatopoeic’?

3. (transitive) to take the matriculation examination (ylioppilaskoe) at the end of lukio

   Kirjoitin englannin/biologian/saksan/matematiikan viime keväänä.

   I took an examination in English/biology/German/mathematics last spring.

   Kirjoitin ylioppilaaksi viime keväänä.

   I passed the matriculation examination last spring.

4. ellipsis of konekirjoittaa (“to type”)

• “kirjoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja ‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023