<span class="searchmatch">kowirik</span> (“to fortify”) + <span class="searchmatch">r</span>-<span class="searchmatch">umal</span> (“it by”) + <span class="searchmatch">tew</span> (“cold”) IPA(key): /kʰoːʋiːˈɻiːkʰ ɻuːˈmaːl tʰeːʋ/ <span class="searchmatch">kowirik</span> <span class="searchmatch">r</span>-<span class="searchmatch">umal</span> <span class="searchmatch">tew</span> to freeze Allen J. Christenson, Kʼiche-English...
also: <span class="searchmatch">umal</span> IPA(key): /<span class="searchmatch">uːˈmaːl</span>/ -<span class="searchmatch">umal</span> by through because of jun rumal (“a purpose”) <span class="searchmatch">kowirik</span> <span class="searchmatch">r</span>-<span class="searchmatch">umal</span> <span class="searchmatch">tew</span> (“to freeze”) suk’umal (“justice”) -<span class="searchmatch">umal</span> chi (“because...
a translation, then remove the text {{rfdef}}. jun rumal (“a reason”) <span class="searchmatch">kowirik</span> <span class="searchmatch">r</span>-<span class="searchmatch">umal</span> <span class="searchmatch">tew</span> (“to freeze”) Allen J. Christenson, Kʼiche-English dictionary...
(“causative suffix”) IPA(key): /kʰoːʋiːˈɻiːkʰ/ <span class="searchmatch">kowirik</span> to fortify to become strong to become hard <span class="searchmatch">kowirik</span> <span class="searchmatch">r</span>-<span class="searchmatch">umal</span> <span class="searchmatch">tew</span> (“to freeze”) kowirisaj (“to harden (v.t...
chills nervousness jitters abäj <span class="searchmatch">tew</span> (“frost; ice; snow”) ch’aqi’ <span class="searchmatch">tew</span> (“malaria”) ja’ <span class="searchmatch">tew</span> (“frozen”) <span class="searchmatch">kowirik</span> <span class="searchmatch">r</span>-<span class="searchmatch">umal</span> <span class="searchmatch">tew</span> (“to freeze”) q’aaq’a teew (“to...