<span class="searchmatch">luànmá</span> (Zhuyin): ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ Cantonese (Jyutping): lyun6 maa4 Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin: <span class="searchmatch">luànmá</span> Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ Tongyong Pinyin: <span class="searchmatch">luànmá</span>...
Pinyin: <span class="searchmatch">luànmà</span> Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˋ Tongyong Pinyin: <span class="searchmatch">luànmà</span> Wade–Giles: luan4-ma4 Yale: lwàn-mà Gwoyeu Romatzyh: luannmah Palladius: луаньма (<span class="searchmatch">luanʹma</span>) Sinological...
Pinyin: <span class="searchmatch">luànmǎ</span> Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˇ Tongyong Pinyin: <span class="searchmatch">luànmǎ</span> Wade–Giles: luan4-ma3 Yale: lwàn-mǎ Gwoyeu Romatzyh: luannmaa Palladius: луаньма (<span class="searchmatch">luanʹma</span>) Sinological...
Mandarin (Pinyin): kuàidāo zhǎn <span class="searchmatch">luànmá</span> (Zhuyin): ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ Cantonese (Jyutping): faai3 dou1 zaam2 lyun6 maa4 Southern Min (Hokkien, POJ): khoài-to...
Chinese: khwaejH taw 快刀 (literary) sharp knife 快刀斬亂麻 / 快刀斩乱麻 (kuàidāo zhǎn <span class="searchmatch">luànmá</span>) (Tokyo) かいとー [kàítóó] (Heiban – [0]) IPA(key): [ka̠ito̞ː] Homophones: 回答...
+ 断つ (tatsu, “to cut”); calque of Chinese 快刀斬亂麻 / 快刀斩乱麻 (kuàidāo zhǎn <span class="searchmatch">luànmá</span>). 快(かい)刀(とう)乱(らん)麻(ま)を断(た)つ • (kaitō ranma o tatsu) ←くわいたうらんまをたつ (kwaitauranmawotatu)...
Possibly a learned borrowing from Chinese 亂麻 / 乱麻 (<span class="searchmatch">luànmá</span>, “tangled rope; muddle, jumble”). Alternatively, may be a shift from kun'yomi to on'yomi for...