męski

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫžьskъ. By surface analysis, mąż +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /mæ̃skiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /mæ̃ski/

Adjective

męski

1. (relational) masculine, male (of or relating to men)
   • 1880 [Fifteenth century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 256:

     Ut virgo Maria, nato filio, haberet solacium virile vczechą maschską

     [Ut virgo Maria, nato filio, haberet solacium virile uciechę męską]

2. (relational) sexual
   • 1887 [Fifteenth century], Lucjan Malinowski, editor, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎, page 65b:

     Thego dzyw (leg. dziwu) bosthwu (pro bosthwo) poządalo, aby zywoth panyenszky plod noszyl przez dothknyenya maszkyego

     [Tego dziwu bostwo pożądało, aby żywot panieński plod nosił przez dotknienia męskiego]

3. (relational) marriage
   • 1930 [Fifteenth century], “Jud”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, section 21,12:

     Naleszono w Iabes Galaad trzista dzewek, gesz nye znali møskego losza (viri torum)

     [Naleziono w Jabes Galaad trzysta dziewek, jeż nie znały męskiego łoża (viri torum)]

4. virile (pertaining to the time of a man's life when he is at his full potential)
   • 1930 [Fifteenth century], “Tob”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, section 1,9:

     Gdi ku møskim lyatom prziszedl (sc. Jeroboam, cum vero factus esset vir), poiøl sobye zonø

     [Gdy ku męskim latom przyszedł (sc. Jeroboam, cum vero factus esset vir), pojął sobie żonę]

5. (relational) human
   • 1930 [Fifteenth century], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, section 9,5:

     Z røky møskyey (de manu viri)... bødø potrzebowacz zywota czlowyeczyego

     [Z ręki męskiej (de manu viri)... będę potrzebować żywota człowieczego]

6. manly (having qualities viewed as befitting a man; courageous, resolute, noble)
   • 1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 39:

     Meskego *roczayw activi generis

     [Męskiego rodzaju activi generis]

Descendants

• Polish: męski

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “męski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛw̃s.ki/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃ski
• Syllabification: męs‧ki

Adjective

męski (comparative bardziej męski or męższy, superlative najbardziej męski or najmęższy, derived adverb męsko)

1. manly

   Antonyms: babski, niemęski

2. male

   Antonyms: damski, kobiecy, żeński

3. (grammar) masculine

   Coordinate terms: żeński, nijaki

   rodzaj męski ― masculine gender

Declension

Derived terms

Related terms

Further reading

• męski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• męski in Polish dictionaries at PWN