megengedtetik
It can be used in the third-person singular subjunctive as a (sometimes overly) polite way of asking for the permission of the audience, usually to add some comment: Engedtessék meg megjegyeznem/hozzátennem, hogy… or Engedtessék meg, hogy megjegyezzem/hozzátegyem,… (“May I please note/add that…”).
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | only 3rd-person forms | megengedtetik | only 3rd-person forms | megengedtetnek | |||
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ― | megengedtetett | ― | megengedtettek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. megengedtetni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ― | megengedtete or megengedteték |
― | megengedtetének | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megengedtetik vala, megengedtetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ― | megengedtetend (or megengedtetendik) |
― | megengedtetendenek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ― | megengedtetne (or megengedtetnék) |
― | megengedtetnének | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megengedtetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ― | megengedtessen or megengedtessék |
― | megengedtessenek | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megengedtetett légyen | ||||||||
| Infinitive | megengedtetni | ― | megengedtetnie | ― | megengedtetniük | ||||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| megengedtetés | megengedtető | megengedtetett | ― | megengedtetve (megengedtetvén) | |||||
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | only 3rd-person forms | megengedtethet (or megengedtethetik) |
only 3rd-person forms | megengedtethetnek | |||
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ― | megengedtethetett | ― | megengedtethettek | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ― | megengedtethete or megengedtetheték |
― | megengedtethetének | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megengedtethet vala, megengedtethetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ― | megengedtethetend or megengedtetandhat (or megengedtethetendik or megengedtetandhatik) |
― | megengedtethetendenek or megengedtetandhatnak | ||||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ― | megengedtethetne (or megengedtethetnék) |
― | megengedtethetnének | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megengedtethetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ― | megengedtethessen (or megengedtethessék) |
― | megengedtethessenek | |||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megengedtethetett légyen | ||||||||
| Inf. | (megengedtethetni) | ― | (megengedtethetnie) | ― | (megengedtethetniük) | ||||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (megengedtethetve / megengedtethetvén) | ||||