Hello, you have come here looking for the meaning of the word
no thank you. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
no thank you, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
no thank you in singular and plural. Everything you need to know about the word
no thank you you have here. The definition of the word
no thank you will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
no thank you, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
|
The Tea room(+) is discussing this entry at the moment.
|
Please come along and share your opinions on this and the other topics being discussed there.
|
Etymology
From earlier no, thank you.
Interjection
no thank you
- A polite way of saying no in response to an offer.
- Synonyms: no thanks, thanks but no thanks
- Antonym: yes please
“Do you want all the strawberries we didn't eat?” “No thank you, I'm full.”
2022 September 15, 9:20 from the start, in David Blaine Freaks Jimmy Out with a Terrifying Card and Nail Trick The Tonight Show (Comedy), spoken by David Blaine and Jimmy Fallon, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, archived from the original on 16 September 2022:Fallon: David Blaine is eating nails right now. This is insane. This is...this is all real. This is crazy.
Blaine: You want some?
Fallon: No thank you, I don't want to eat...how? How?
Usage notes
- This phrase is typically spoken with no pause in speech. The comma after no is typically included in formal writing.
Translations
polite way of saying no
- Chinese:
- Cantonese: 唔使喇 (m4 sai2 laa3) (in this context, the word "thank you" is not necessary, and it's not impolite)
- Hokkien: 毋免 (zh-min-nan) (m̄-bián)
- Mandarin: 不要,謝謝 / 不要,谢谢 (bùyào, xièxie)
- Czech: ne, děkuji
- Danish: nej tak (da), ellers tak (da)
- Dutch: nee dank u
- Faroese: nei takk
- Finnish: ei kiitos
- French: non merci (fr)
- German: nein danke
- Greek: όχι ευχαριστώ (óchi efcharistó)
- Greenlandic: qujaaannarpunga
- Hungarian: köszönöm, nem (the opposite order is less idiomatic)
- Italian: no, grazie
- Japanese: 結構です (ja) (kekkō desu)
- Kapampangan: ali pu, salamat pu
- Khmer: ទេសូមអរគុណ (tei soom ɑɑ kun)
- Korean: 됐어요 (ko) (dwaesseoyo), 됐습니다 (ko) (dwaetseumnida)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: benignē, nōn gratiās agō
- Navajo: ahéheeʼ lá ndi doo nisin da
- Norwegian: nei takk
- Polish: nie, dziękuję
- Portuguese: não, obrigado m, não, obrigada f
- Russian: нет, спаси́бо (net, spasíbo)
- Slovene: ne hvala
- Spanish: no, gracias (es)
- Swedish: nej tack
- Thai: ไม่เป็นไร ขอบคุณ
- Urdu: نہیں شکریہ (nahĩ śukriya)
- Vietnamese: dạ không cám ơn
- Welsh: dim diolch
|
References