obmalować

Hello, you have come here looking for the meaning of the word obmalować. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word obmalować, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say obmalować in singular and plural. Everything you need to know about the word obmalować you have here. The definition of the word obmalować will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofobmalować, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Etymology

From ob- +‎ malować.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ɔb.maˈlɔ.vat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: ob‧ma‧lo‧wać

Verb

obmalować pf (imperfective obmalowywać or (dialectal) malować)

  1. (transitive) to paint something or someone on all sides
  2. (transitive, colloquial or Chełmno-Dobrzyń) to badmouth (to criticize or malign, especially unfairly or spitefully)
    Synonyms: see Thesaurus:obrażać
  3. (reflexive with się) to paint oneself on all sides
  4. (reflexive with się, colloquial or Chełmno-Dobrzyń) to badmouth each other (to criticize or malign each other, especially unfairly or spitefully)
    Synonyms: see Thesaurus:obrażać

Conjugation

Conjugation of obmalować pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive obmalować
future tense 1st obmaluję obmalujemy
2nd obmalujesz obmalujecie
3rd obmaluje obmalują
impersonal obmaluje się
past tense 1st obmalowałem,
-(e)m obmalował 		obmalowałam,
-(e)m obmalowała 		obmalowałom,
-(e)m obmalowało 		obmalowaliśmy,
-(e)śmy obmalowali 		obmalowałyśmy,
-(e)śmy obmalowały
2nd obmalowałeś,
-(e)ś obmalował 		obmalowałaś,
-(e)ś obmalowała 		obmalowałoś,
-(e)ś obmalowało 		obmalowaliście,
-(e)ście obmalowali 		obmalowałyście,
-(e)ście obmalowały
3rd obmalował obmalowała obmalowało obmalowali obmalowały
impersonal obmalowano
conditional 1st obmalowałbym,
bym obmalował 		obmalowałabym,
bym obmalowała 		obmalowałobym,
bym obmalowało 		obmalowalibyśmy,
byśmy obmalowali 		obmalowałybyśmy,
byśmy obmalowały
2nd obmalowałbyś,
byś obmalował 		obmalowałabyś,
byś obmalowała 		obmalowałobyś,
byś obmalowało 		obmalowalibyście,
byście obmalowali 		obmalowałybyście,
byście obmalowały
3rd obmalowałby,
by obmalował 		obmalowałaby,
by obmalowała 		obmalowałoby,
by obmalowało 		obmalowaliby,
by obmalowali 		obmalowałyby,
by obmalowały
impersonal obmalowano by
imperative 1st niech obmaluję obmalujmy
2nd obmaluj obmalujcie
3rd niech obmaluje niech obmalują
passive adjectival participle obmalowany obmalowana obmalowane obmalowani obmalowane
anterior adverbial participle obmalowawszy
verbal noun obmalowanie

Further reading

  • obmalować in Polish dictionaries at PWN
  • Antoni Krasnowolski (1879) “obmalować”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 305
Wikious
Boobota
Sagapedia