opięć

Hello, you have come here looking for the meaning of the word opięć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word opięć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say opięć in singular and plural. Everything you need to know about the word opięć you have here. The definition of the word opięć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofopięć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: opiec

Old Polish

Alternative forms

opiąć

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *opętь. Cognates include Czech opět, Russian опя́ть (opjátʹ).

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔpjæ̃t͡ɕ/
IPA^(key): (15^th CE) /ɔpjæ̃t͡ɕ/

Adverb

opięć

(attested in Masovia) again
Synonyms: lepak, nawtorki, wtorekroć, wtoro, wtóre, zasię, znowu
- 1853 [1451], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, Błonie, Płock, page 105:
  Tako wthem myly Yesus naszylnye omdlaw opyødz dluszey poczøl sze modlycz
  [Tako wtem miły Jesus nasilnie omdlaw, opięć dłużej począł sie modlić]

Conjunction

opięć

so, thus
Synonyms: takież, tegdy, też, tudzież, więc
- 1930 [c. 1455], “Ge”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 1, 24:
  Opyøcz (quoque) rzekl bog: Wiwyecz szemya stworzenye szywe
  [Opięć (quoque) rzekł Bog: Wywiedź ziemia stworzenie żywe]

References

B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “opięć, opiąć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Wikious

Boobota

Sagapedia