pásztor (“shepherd”) + óra (“hour”), calque of German Schäferstunde or French heure de berger. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]
pásztoróra (plural pásztorórák)
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pásztoróra | pásztorórák |
| accusative | pásztorórát | pásztorórákat |
| dative | pásztorórának | pásztoróráknak |
| instrumental | pásztorórával | pásztorórákkal |
| causal-final | pásztoróráért | pásztorórákért |
| translative | pásztorórává | pásztorórákká |
| terminative | pásztoróráig | pásztorórákig |
| essive-formal | pásztoróraként | pásztorórákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pásztorórában | pásztorórákban |
| superessive | pásztorórán | pásztorórákon |
| adessive | pásztoróránál | pásztoróráknál |
| illative | pásztorórába | pásztorórákba |
| sublative | pásztorórára | pásztorórákra |
| allative | pásztorórához | pásztorórákhoz |
| elative | pásztorórából | pásztorórákból |
| delative | pásztoróráról | pásztorórákról |
| ablative | pásztorórától | pásztoróráktól |
| non-attributive possessive - singular |
pásztoróráé | pásztoróráké |
| non-attributive possessive - plural |
pásztoróráéi | pásztorórákéi |
| Possessive forms of pásztoróra | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pásztorórám | pásztoróráim |
| 2nd person sing. | pásztorórád | pásztoróráid |
| 3rd person sing. | pásztorórája | pásztorórái |
| 1st person plural | pásztoróránk | pásztoróráink |
| 2nd person plural | pásztorórátok | pásztoróráitok |
| 3rd person plural | pásztorórájuk | pásztoróráik |