Calque of Chinese 過去分詞 / 过去分词 (<span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span>), from <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> (“participle”) + <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> (“past”) (Hà Nội) IPA(key): [fən˧˧ tɨ˨˩ kwaː˧˦ xɨ˧˦] (Huế) IPA(key):...
(Saigon) IPA(key): [waː˦˥ kʰɨ˦˥] ~ [waː˦˥ xɨ˦˥] <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> the past <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> (分詞過去) <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> (過去分詞) thời <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> hiện tại tương lai dĩ vãng...
(Saigon) IPA(key): [fəŋ˧˧ tɨ˨˩] <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> (grammar) a participle hiện tại <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> (現在分詞) <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> hiện tại (分詞現在) <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> (分詞過去) <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> (過去分詞)...
IPA(key): [waː˦˥ kʰɨ˦˥ fəŋ˧˧ tɨ˨˩] ~ [waː˦˥ xɨ˦˥ fəŋ˧˧ tɨ˨˩] <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> (dated, grammar) synonym of <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> (“past participle”) hiện tại <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span>...
分詞過去 chữ Hán form of <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> (“present participle”)...
taːj˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [fəŋ˧˧ tɨ˨˩ hiəŋ˨˩˨ taːj˨˩˨] <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> hiện tại • (分詞現在) (grammar) a present participle Synonym: hiện tại <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span>...
(Saigon) IPA(key): [hiəŋ˨˩˨ taːj˨˩˨ fəŋ˧˧ tɨ˨˩] hiện tại <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> (dated, grammar) synonym of <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span> hiện tại (“present participle”) <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> <span class="searchmatch">phân</span> <span class="searchmatch">từ</span>...
dữ <span class="searchmatch">quá</span> to exceed bất <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">quá</span> chén <span class="searchmatch">quá</span> chừng <span class="searchmatch">quá</span> cố <span class="searchmatch">quá</span> đà <span class="searchmatch">quá</span> đáng <span class="searchmatch">quá</span> độ <span class="searchmatch">quá</span> đỗi <span class="searchmatch">quá</span> giang <span class="searchmatch">quá</span> khích <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> <span class="searchmatch">quá</span> lố <span class="searchmatch">quá</span> quắt <span class="searchmatch">quá</span> sức <span class="searchmatch">quá</span> tay <span class="searchmatch">quá</span> thể...
hòa giải chiến tranh giữa Việt Nam và Mỹ, họa sĩ <span class="searchmatch">Phan</span> Oánh chia sẻ: “Chúng ta hòa giải, khép lại <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> là để hướng đến tương lai. Nhưng trong thâm tâm...
trách nhiệm của mình đối với việc các chính phủ trong <span class="searchmatch">quá</span> <span class="searchmatch">khứ</span> đã từng tham gia hoặc trục lợi <span class="searchmatch">từ</span> hoạt động buôn bán nô lệ châu Phi xuyên Đại Tây Dương...