przymowa

Deverbal from przymówić. First attested in the fifteenth century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝imɔva/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝imɔva/

przymowa f

1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   • 1885-2024 [Fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎, volume V, page 27:

     Przymowa affatus

     [Przymowa affatus]

   1. speech
   2. foreword, preface
2. proverb
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 684:

     Mogl myly Cristus rzecz oną przymovą pospolnego luda: Pravda przebya glovą, a dobry vczynek schyyą lamye

     [Mogł miły Krystus rzec onę przymowę pospolnego luda: Prawda przebija głowę a dobry uczynek szyję łamie]

3. intercession
   • 1424, Kanon mszy św., Canon missae., volume III, page 63:

     Zbaw naas, proszymy, panye, od wszech zlosczy... y s przimowø y s proszbø... dzewicze Mariey (et intercedente... virgine... Maria)

     [Zbaw nas, prosimy, Panie, od wszech złości... i z przymową, i z prośbą... dziewice Maryjej (et intercedente... virgine... Maria)]

4. verbal insult
   • 1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XLVII, page 356:

     Przymowa, contumelia

     [Przymowa, contumelia]

• Polish: przymowa

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przymowa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish przymowa. By surface analysis, deverbal from przymówić.

• Rhymes: -ɔva
• Syllabification: przy‧mo‧wa

przymowa f (diminutive przymówka, augmentative przymówisko)

1. (obsolete) persuasion, convincing

   Synonym: perswazja

2. (Middle Polish) remark
   1. (Middle Polish) formulation of a curse
   2. (Middle Polish) speech, oration

      Synonym: przemowa

   3. (Middle Polish) request

      Synonym: prośba

• przymowa in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przymowa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (26.11.2020) “PRZYMOWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przymowa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przymowa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przymowa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 326
• przymowa in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego