przypowiedanie

Hello, you have come here looking for the meaning of the word przypowiedanie. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word przypowiedanie, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say przypowiedanie in singular and plural. Everything you need to know about the word przypowiedanie you have here. The definition of the word przypowiedanie will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofprzypowiedanie, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Polish

Etymology

From przypowiedać +‎ -anie. First attested in 1447.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /pr̝ipɔvjɛdaɲɛː/
  • IPA(key): (15th CE) /pr̝ipɔvjɛdaɲe/

Noun

przypowiedanie n

  1. (law) summons to court for compensation or consideration of a claimant's claims
    Synonyms: przypowiestny, przypowieść
    • 1868 [1447], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XI, page 307:
      Iohannes... przipowyedal sze super dominos Fredricum... et Iohannem... prima, secunda, tercia et quarta vice. Maczyek scultetus... reposuit post quamlibet *przipowyedanyo terminum
      [Iohannes... przypowiedał sie super dominos Fredricum... et Iohannem... prima, secunda, tercia et quarta vice. Maciek scultetus... reposuit post quamlibet przypowiedanie terminum]
  2. verbal noun of przypowiadać (“making a claim in court”)
    • 1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 76, 1:
      Gdy ktho od nasz chcze przyszasznykow ku szwyadzeczstwu... o wyąsszanye albo o przypowyedanye (ab introductione hereditatis, resignatione, arestatione, OrtMac 102: o zapowyedz) albo oczkoly bancz, kako wyele za tho mamy wsząncz?
      [Gdy kto od nas chce przysiężnikow ku świadzieczstwu... o wwiązanie, albo o przypowiedanie (ab introductione hereditatis, resignatione, arestatione, OrtMac 102: o zapowiedź), albo oczkoli bądź, kako wiele za to mamy wziąć?]
adverb
nouns
verbs

Descendants

  • Polish: przypowiadanie

References

  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przypowiedanie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

  • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /pr̝ɨ.pɔ.vjɛˈda.ɲe/, (17th–18th c.) /pʂɨ.pɔ.vjɛˈda.ɲe/

Noun

przypowiedanie n

  1. Middle Polish form of przypowiadanie

Declension

Attested forms of *przypowiedanié
singular plural
nominative — przypowiedaniå
genitive — —
dative — —
accusative — —
instrumental — —
locative — —
vocative — —
Wikious
Boobota
Sagapedia