päälle

Hello, you have come here looking for the meaning of the word päälle. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word päälle, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say päälle in singular and plural. Everything you need to know about the word päälle you have here. The definition of the word päälle will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpäälle, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Finnish

Pronunciation

Noun

päälle

  1. allative singular of pää

Postposition

päälle

  1. (of movement) on(to), on (top of)
    Antonym: alle
    Laitoin maljakon kaapin päälle.
    I put a vase on (top of) the cupboard.
  2. after, with (of food or drink)
    Kyllä kelpaa ottaa tupluurit ruuan päälle.
    Feels great to take a nap after a meal.
    Kahvi maistuu pullan päälle.
    Coffee goes well with pulla.

Adverb

päälle

  1. on (into an operating state)
    Antonym: pois päältä
    Laitoitko sinä radion päälle?
    Did you turn the radio on?

Preposition

päälle

  1. (colloquial) (just) over (slightly more than; with quantities)

Inflection

Personal/possessive forms of päälle
no possessor päälle
possessor singular plural
1st person päälleni päällemme
2nd person päällesi päällenne
3rd person päälleen
päällensä
→○ allative päälle
adessive päällä
○→ ablative päältä

Derived terms

compounds

Further reading

Ingrian

Spatial inflection of päälle
→○ illative päälle
inessive pääl
○→ elative päält

Pronunciation

Adverb

päälle

  1. (of motion) on
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:
      Valja otti suman, pani bukvari summaa ja laati paljton päälle.
      Valja took bag, put a primer into the bag and put a coat on.

Preposition

päälle (+ genitive)

  1. (of motion) onto

Postposition

päälle (+ genitive)

  1. (of motion) onto
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:
      Noistii joka päivä viskoima[a] lavvan päälle muruja, kovasija ja jyvijä.
      They began to throw crumbs, crusts and grain onto the board every day.
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Höö noisivat bygrän päälle, kualt näkyi ympärikko.
      They ascended onto the hillock, whence the environs are visible.

Usage notes

  • Often used instead of the allative case for any of its various other uses.

Antonyms

Noun

päälle

  1. allative singular of pää

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 453
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 14

Votic

Alternative forms

Pronunciation

Adverb

päälle

  1. (static) on top of

Postposition

päälle

  1. (static, genitive + ~) (to) on top of

Preposition

päälle

  1. (static, ~ + genitive) (to) on top of

Noun

päälle

  1. adessive singular of pää

References

  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “päällä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn