Possibly pölli + -iä; the story goes that logs of wood were often stolen from warehouses located in Sörnäinen and that the meaning shifted over time to generally refer to stealing in general.
pölliä (colloquial)
| Inflection of pölliä (Kotus type 61/sallia, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pöllin | en pölli | 1st sing. | olen pöllinyt | en ole pöllinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pöllit | et pölli | 2nd sing. | olet pöllinyt | et ole pöllinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pöllii | ei pölli | 3rd sing. | on pöllinyt | ei ole pöllinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pöllimme | emme pölli | 1st plur. | olemme pöllineet | emme ole pöllineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pöllitte | ette pölli | 2nd plur. | olette pöllineet | ette ole pöllineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pöllivät | eivät pölli | 3rd plur. | ovat pöllineet | eivät ole pöllineet | ||||||||||||||||
| passive | pöllitään | ei pöllitä | passive | on pöllitty | ei ole pöllitty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pöllin | en pöllinyt | 1st sing. | olin pöllinyt | en ollut pöllinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pöllit | et pöllinyt | 2nd sing. | olit pöllinyt | et ollut pöllinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pölli | ei pöllinyt | 3rd sing. | oli pöllinyt | ei ollut pöllinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pöllimme | emme pöllineet | 1st plur. | olimme pöllineet | emme olleet pöllineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pöllitte | ette pöllineet | 2nd plur. | olitte pöllineet | ette olleet pöllineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pöllivät | eivät pöllineet | 3rd plur. | olivat pöllineet | eivät olleet pöllineet | ||||||||||||||||
| passive | pöllittiin | ei pöllitty | passive | oli pöllitty | ei ollut pöllitty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pöllisin | en pöllisi | 1st sing. | olisin pöllinyt | en olisi pöllinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pöllisit | et pöllisi | 2nd sing. | olisit pöllinyt | et olisi pöllinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pöllisi | ei pöllisi | 3rd sing. | olisi pöllinyt | ei olisi pöllinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pöllisimme | emme pöllisi | 1st plur. | olisimme pöllineet | emme olisi pöllineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pöllisitte | ette pöllisi | 2nd plur. | olisitte pöllineet | ette olisi pöllineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pöllisivät | eivät pöllisi | 3rd plur. | olisivat pöllineet | eivät olisi pöllineet | ||||||||||||||||
| passive | pöllittäisiin | ei pöllittäisi | passive | olisi pöllitty | ei olisi pöllitty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pölli | älä pölli | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pölliköön | älköön pöllikö | 3rd sing. | olkoon pöllinyt | älköön olko pöllinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pöllikäämme | älkäämme pöllikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pöllikää | älkää pöllikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pöllikööt | älkööt pöllikö | 3rd plur. | olkoot pöllineet | älkööt olko pöllineet | ||||||||||||||||
| passive | pöllittäköön | älköön pöllittäkö | passive | olkoon pöllitty | älköön olko pöllitty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pöllinen | en pölline | 1st sing. | lienen pöllinyt | en liene pöllinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pöllinet | et pölline | 2nd sing. | lienet pöllinyt | et liene pöllinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pöllinee | ei pölline | 3rd sing. | lienee pöllinyt | ei liene pöllinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pöllinemme | emme pölline | 1st plur. | lienemme pöllineet | emme liene pöllineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pöllinette | ette pölline | 2nd plur. | lienette pöllineet | ette liene pöllineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pöllinevät | eivät pölline | 3rd plur. | lienevät pöllineet | eivät liene pöllineet | ||||||||||||||||
| passive | pöllittäneen | ei pöllittäne | passive | lienee pöllitty | ei liene pöllitty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | pölliä | present | pöllivä | pöllittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | pöllinyt | pöllitty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | pölliessä | pöllittäessä | agent4 | pöllimä | ||||||||||||||||
|
negative | pöllimätön | |||||||||||||||||||
| instructive | pöllien | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | pöllimässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | pöllimästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | pöllimään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | pöllimällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | pöllimättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | pöllimän | pöllittämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | pölliminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
pölliä