Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”). IPA(key): /qɒl.mɒq/ <span class="searchmatch">qolmoq</span> to stay to remain, to be left...
(qal-), Turkish kalmak, Bashkir ҡалыу (qalıw, “to remain”). قَلْماقْ (qalmāq) to remain, remain behind Chagatai: Uyghur: قالماق (qalmaq) Uzbek: <span class="searchmatch">qolmoq</span>...
kal, Karachay-Balkar къалыргъа (qalırğa), Bashkir ҡалыу (qalıw), Uzbek <span class="searchmatch">qolmoq</span>, etc. калар • (kalar) to stay to remain N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor...
(kalır, “to remain, stay”), Uyghur قالماق (qalmaq, “to remain”), Uzbek <span class="searchmatch">qolmoq</span> (“to remain, stay”), Yakut хаал (qaal, “to remain, stay”). IPA(key): [ɡɑɫˈmɑχ]...
ئاڭلىماق (anglimaq), ئىشىتمەك (ishitmek) Uzbek: eshitmoq (uz), eshitib <span class="searchmatch">qolmoq</span> Venetan: sentir Vietnamese: nghe (vi) Walloon: ôre (wa), oyî (wa), etinde (wa)...
(zostavátysja) Urdu: رہنا (rahnā) Uyghur: قالماق (qalmaq), تۇرماق (turmaq) Uzbek: <span class="searchmatch">qolmoq</span> (uz), turmoq (uz) Venetan: star (vec) Vietnamese: ở (vi) Yakut: хаал (qaal)...
*kāl- (“to remain”). Cognate with Khalaj qâlmaq, Turkish kalmak, Uzbek <span class="searchmatch">qolmoq</span>, Bashkir ҡалыу (qalıw) and Yakut хаал (qaal). юл • (jul) (intransitive)...
(zasypáty), засина́ти impf (zasynáty), засну́ти (uk) pf (zasnúty) Uzbek: uxlab <span class="searchmatch">qolmoq</span> Vietnamese: ngủ gục (vi) Volapük: slipikön (vo) Yiddish: אַנטשלאָפֿן (antshlofn)...
mẽ paṛnā), محبت میں پڑنا (muhabbat mẽ paṛnā) Uyghur: كۆيۈپ قالماق (köyüp qalmaq) Uzbek: oshiq boʻlmoq, sevib <span class="searchmatch">qolmoq</span> Vietnamese: phải lòng (vi), đổ (vi)...
پڑنا (bīmār paṛnā) Uzbek: kasallanmoq (uz), betoblanmoq (uz), kasal boʻlib <span class="searchmatch">qolmoq</span> Vietnamese: bị ốm Volapük: malädikön (vo) Welsh: mynd yn wael Yámana: tamaia...