Hello, you have come here looking for the meaning of the word
rozpowiedzieć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
rozpowiedzieć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
rozpowiedzieć in singular and plural. Everything you need to know about the word
rozpowiedzieć you have here. The definition of the word
rozpowiedzieć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
rozpowiedzieć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From roz- + powiedzieć. First attested in 1443.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /rɔspɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /rɔspɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/
Verb
rozpowiedzieć pf
- to tell about, to narrate; to explain
1930 [Fifteenth century], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 28, 34:Rozpowyedzely (rettulerunt) krolyowy wszitko, czso ona movyla- [Rozpowiedzieli (rettulerunt) krolowi wszytko, cso ona mowiła]
1868 [1443], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIV, page 115:Skamdar et Asswadur Armeni declaraverunt suam causam al. roszpowyedzeli super nobilem Cristoforum- [Skamdar et Asswadur Armeni declaraverunt suam causam al. rozpowiedzieli super nobilem Cristoforum]
Derived terms
Related terms
Descendants
References
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish rozpowiedzieć. By surface analysis, roz- + powiedzieć.
Pronunciation
Verb
rozpowiedzieć pf (imperfective rozpowiadać)
- (transitive) to spread verbally, to disseminate, to propagate (e.g. lies, rumours)
- (transitive, obsolete) to describe verbally and verbosely
- (transitive, Middle Polish) to pass along, to repeat someone's text or words verbally
- (transitive, Middle Polish) to explain
- Synonyms: wyjaśnić, wytłumaczyć
Conjugation
| Conjugation of rozpowiedzieć pf
|
| rozpowiedzieć
|
| rozpowiem
|
rozpowiemy
|
| rozpowiesz
|
rozpowiecie
|
| rozpowie
|
rozpowiedzą
|
| rozpowie się
|
rozpowiedziałem,
-(e)m rozpowiedział
|
rozpowiedziałam,
-(e)m rozpowiedziała
|
rozpowiedziałom,
-(e)m rozpowiedziało
|
rozpowiedzieliśmy,
-(e)śmy rozpowiedzieli
|
rozpowiedziałyśmy,
-(e)śmy rozpowiedziały
|
rozpowiedziałeś,
-(e)ś rozpowiedział
|
rozpowiedziałaś,
-(e)ś rozpowiedziała
|
rozpowiedziałoś,
-(e)ś rozpowiedziało
|
rozpowiedzieliście,
-(e)ście rozpowiedzieli
|
rozpowiedziałyście,
-(e)ście rozpowiedziały
|
| rozpowiedział
|
rozpowiedziała
|
rozpowiedziało
|
rozpowiedzieli
|
rozpowiedziały
|
| rozpowiedziano
|
rozpowiedziałbym,
bym rozpowiedział
|
rozpowiedziałabym,
bym rozpowiedziała
|
rozpowiedziałobym,
bym rozpowiedziało
|
rozpowiedzielibyśmy,
byśmy rozpowiedzieli
|
rozpowiedziałybyśmy,
byśmy rozpowiedziały
|
rozpowiedziałbyś,
byś rozpowiedział
|
rozpowiedziałabyś,
byś rozpowiedziała
|
rozpowiedziałobyś,
byś rozpowiedziało
|
rozpowiedzielibyście,
byście rozpowiedzieli
|
rozpowiedziałybyście,
byście rozpowiedziały
|
rozpowiedziałby,
by rozpowiedział
|
rozpowiedziałaby,
by rozpowiedziała
|
rozpowiedziałoby,
by rozpowiedziało
|
rozpowiedzieliby,
by rozpowiedzieli
|
rozpowiedziałyby,
by rozpowiedziały
|
| rozpowiedziano by
|
| niech rozpowiem
|
rozpowiedzmy
|
| rozpowiedz
|
rozpowiedzcie
|
| niech rozpowie
|
niech rozpowiedzą
|
| rozpowiedziany
|
rozpowiedziana
|
rozpowiedziane
|
rozpowiedziani
|
rozpowiedziane
|
| rozpowiedziawszy
|
| rozpowiedzenie
|
References
Further reading
- rozpowiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rozpowiedzieć in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozpowiedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozpowiedzieć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “rozpowiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozpowiedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 676
- rozpowiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego