selvittää

selvä (“clear”) +‎ -ittää

• IPA^(key): /ˈselʋitːæːˣ/,
• Rhymes: -elʋitːæː
• Hyphenation^(key): sel‧vit‧tää

selvittää (transitive)

1. to examine, investigate, find out

   Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.

   My task is to find out why the maintenance costs have increased.

2. to get to the bottom of (to understand, discover the truth about, or solve)

   Synonym: ottaa selvää

   En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemmin tai myöhemmin.

   I don't know what's going on here, but I'll get to the bottom of it sooner or later.

3. to make clear, clarify

   Synonym: selventää

   En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?

   I don't understand this chapter. Can you clarify what you want to say?

4. to clear (like an airplane for departure, goods through customs, or payments between banks)
5. to settle (as accounts)

   Selvitin tilini hänen kanssaan.

   I settled my accounts with him.

6. to disentangle, unravel (often figuratively)

   Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.

   This heap of cord is such a mess that I cannot disentangle it.

7. (rare) Synonym of selittää (“to explain”)

   Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?

   The maintenance costs have doubled from last year. Can you explain why this has happened?

• The verbs selvittää and tutkia are close to each other in meaning, and sometimes synonymous, but generally selvittää tends to refer to an activity which is more limited in scope and/or less scientific.

• selvitä
• selviytyä

• “selvittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

• lätisevät