szerencsétlenkedik
Hello, you have come here looking for the meaning of the word szerencsétlenkedik. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word szerencsétlenkedik, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say szerencsétlenkedik in singular and plural. Everything you need to know about the word szerencsétlenkedik you have here. The definition of the word szerencsétlenkedik will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofszerencsétlenkedik, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Hungarian
Etymology
szerencsétlen (“unfortunate, unlucky”) + -kedik (verb-forming suffix)
Pronunciation
Verb
szerencsétlenkedik
- (intransitive) to struggle, to flounder, to faff, to have no luck, to have no joy (to act unsuccessfully or ineffectually)
- Balázs nevetett, miközben a barátja szerencsétlenkedett az evőpálcikákkal.
- Balázs laughed while his friend struggled with the chopsticks.
- Ha nem kérsz segítséget, tovább fogsz szerencsétlenkedni.
- If you don't ask for help, you will continue to struggle / to have no luck.
Conjugation
conjugation of szerencsétlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szerencsétlenkedem or szerencsétlenkedek |
szerencsétlenkedsz | szerencsétlenkedik | szerencsétlenkedünk | szerencsétlenkedtek | szerencsétlenkednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szerencsétlenkedtem | szerencsétlenkedtél | szerencsétlenkedett | szerencsétlenkedtünk | szerencsétlenkedtetek | szerencsétlenkedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szerencsétlenkedni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szerencsétlenkedék or szerencsétlenkedém |
szerencsétlenkedél | szerencsétlenkede or szerencsétlenkedék |
szerencsétlenkedénk | szerencsétlenkedétek | szerencsétlenkedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szerencsétlenkedik vala, szerencsétlenkedett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szerencsétlenkedendek (or szerencsétlenkedendem) |
szerencsétlenkedendesz (or szerencsétlenkedendel) |
szerencsétlenkedend (or szerencsétlenkedendik*) |
szerencsétlenkedendünk | szerencsétlenkedendetek | szerencsétlenkedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szerencsétlenkednék (or szerencsétlenkedném) |
szerencsétlenkednél | szerencsétlenkedne (or szerencsétlenkednék*) |
szerencsétlenkednénk | szerencsétlenkednétek | szerencsétlenkednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szerencsétlenkedett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szerencsétlenkedjek or szerencsétlenkedjem |
szerencsétlenkedj or szerencsétlenkedjél |
szerencsétlenkedjen or szerencsétlenkedjék |
szerencsétlenkedjünk | szerencsétlenkedjetek | szerencsétlenkedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerencsétlenkedett légyen | ||||||||
| Infinitive | szerencsétlenkedni | szerencsétlenkednem | szerencsétlenkedned | szerencsétlenkednie | szerencsétlenkednünk | szerencsétlenkednetek | szerencsétlenkedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| szerencsétlenkedés | szerencsétlenkedő | szerencsétlenkedett | ― | szerencsétlenkedve (szerencsétlenkedvén) | |||||
potential conjugation of szerencsétlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | szerencsétlenkedhetek (or szerencsétlenkedhetem) |
szerencsétlenkedhetsz (or szerencsétlenkedhetel) |
szerencsétlenkedhet (or szerencsétlenkedhetik) |
szerencsétlenkedhetünk | szerencsétlenkedhettek | szerencsétlenkedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szerencsétlenkedhettem | szerencsétlenkedhettél | szerencsétlenkedhetett | szerencsétlenkedhettünk | szerencsétlenkedhettetek | szerencsétlenkedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szerencsétlenkedheték or szerencsétlenkedhetém |
szerencsétlenkedhetél | szerencsétlenkedhete or szerencsétlenkedheték |
szerencsétlenkedheténk | szerencsétlenkedhetétek | szerencsétlenkedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szerencsétlenkedhet vala, szerencsétlenkedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szerencsétlenkedhetendek or szerencsétlenkedandhatok (or szerencsétlenkedhetendem or szerencsétlenkedandhatom) |
szerencsétlenkedhetendesz or szerencsétlenkedandhatsz (or szerencsétlenkedhetendel or szerencsétlenkedandhatol) |
szerencsétlenkedhetend or szerencsétlenkedandhat (or szerencsétlenkedhetendik or szerencsétlenkedandhatik*) |
szerencsétlenkedhetendünk or szerencsétlenkedandhatunk |
szerencsétlenkedhetendetek or szerencsétlenkedandhattok |
szerencsétlenkedhetendenek or szerencsétlenkedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szerencsétlenkedhetnék (or szerencsétlenkedhetném) |
szerencsétlenkedhetnél | szerencsétlenkedhetne (or szerencsétlenkedhetnék*) |
szerencsétlenkedhetnénk | szerencsétlenkedhetnétek | szerencsétlenkedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szerencsétlenkedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szerencsétlenkedhessek (or szerencsétlenkedhessem) |
szerencsétlenkedhess or szerencsétlenkedhessél |
szerencsétlenkedhessen (or szerencsétlenkedhessék) |
szerencsétlenkedhessünk | szerencsétlenkedhessetek | szerencsétlenkedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerencsétlenkedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (szerencsétlenkedhetni) | (szerencsétlenkedhetnem) | (szerencsétlenkedhetned) | (szerencsétlenkedhetnie) | (szerencsétlenkedhetnünk) | (szerencsétlenkedhetnetek) | (szerencsétlenkedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (szerencsétlenkedhetve / szerencsétlenkedhetvén) | ||||
Derived terms
Further reading
- szerencsétlenkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN