szünet

From szűnik (“to cease”) +‎ -et (noun-forming suffix).^[1][2]

• IPA^(key):
• Hyphenation: szü‧net
• Rhymes: -ɛt

szünet (plural szünetek)

1. pause, break (temporary stop, rest or cease in activity)
   • 1972, “Ki kopog, mi kopog?”, in Délmagyarország‎, volume 62, number 157:

     Háromszor koppintott, majd egy kis szünet után újra háromszor.

     There were three knocks, and then after a short pause, another three.

2. recess (short time off in between school classes, during court trials and parliamentary meetings)
   • 1942, Andor Garami, chapter 3, in Főtárgyalás‎:

     Most tíz perces szünetet tartunk s utána megkezdjük a tanúk kihallgatását.

     We're going to take a ten-minute recess now, and afterwards we'll start the hearing of witnesses.

3. intermission (break between two parts of a performance, such as at a concert or play)
   • 1927, László Németh, “Pirandello színpada”, in Napkelet‎, volume 5, number 11:

     A második felvonás utáni szünetben kitör a botrány, úgyhogy a darabot nem lehet folytatni.

     A scandal breaks out in the intermission after the second act, and the play cannot be resumed.

4. vacation, break (period during which schools, theaters or other institutions are closed)
   • 1933–1934, Lucius Havasi, Emőd Brunner, “Ifjúsági egyesületek”, in A Szent Benedek Gimnázium Értesítője‎, volume 11:

     A cserkészcsapat a nyári szünetben két táborban vett részt.

     The scout troop participated in two camps in the summer break.

5. (music) rest (pause of a specified length in a piece of music)
   • 2018, János Klotz, chapter 18, in Legyen ​a zene a tiéd!‎:

     Az ütem végére egynegyed szünetet iktattam be, hogy a dallam lendülete megváltozzon.

     I've inserted a quarter rest at the end of the bar to change the momentum of the melody.

6. pause (button whose functions are pausing and resuming an electrical appliance)
   • c. 2012, “A készülék működése”, in Whirlpool AZA 999 gyors áttekintő útmutató‎:

     A szárítási ciklus megszakításához nyomja meg a "Start (Szünet)" gombot, és nyissa ki az ajtót.

     To interrupt a drying cycle, press the "Start (Pause)" button and open the door.

• szünet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN