For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">té</span>-<span class="searchmatch">khò͘</span>-<span class="searchmatch">chat</span>-<span class="searchmatch">á</span> – see 短褲節仔 (“shorts; short pants”). (This term is the pe̍h-ōe-jī form of 短褲節仔)....
Southern Min (Hokkien, POJ): <span class="searchmatch">té</span>-<span class="searchmatch">khò͘</span>-<span class="searchmatch">chat</span>-<span class="searchmatch">á</span> Southern Min (Hokkien: General Taiwanese) Pe̍h-ōe-jī: <span class="searchmatch">té</span>-<span class="searchmatch">khò͘</span>-<span class="searchmatch">chat</span>-<span class="searchmatch">á</span> Tâi-lô: <span class="searchmatch">té</span>-khòo-tsat-<span class="searchmatch">á</span> Phofsit Daibuun: defqorzat'ar...
(pe̍h-tsha̍t-tshit-<span class="searchmatch">á</span>) 短褲節仔 / 短裤节仔 (<span class="searchmatch">té</span>-<span class="searchmatch">khò͘</span>-<span class="searchmatch">chat</span>-<span class="searchmatch">á</span>) (Min Nan) 矸仔 (kan-<span class="searchmatch">á</span>) 𥰔仔 (phín-<span class="searchmatch">á</span>) (Min Nan) 箱仔 (siông-é) 𥴊仔 (kám-<span class="searchmatch">á</span>) (Min Nan) 絃仔 / 弦仔 罐仔 (koàn-<span class="searchmatch">á</span>) 美國仔 / 美国仔...
百節蛇 / 百节蛇 皴節 / 皴节 盂蘭節 / 盂兰节 (yúlánjié) 盡節 / 尽节 直節 / 直节 短褲節仔 / 短裤节仔 (<span class="searchmatch">té</span>-<span class="searchmatch">khò͘</span>-<span class="searchmatch">chat</span>-<span class="searchmatch">á</span>) (Hokkien) 禁煙節 / 禁烟节 禁節兒 / 禁节儿 禮節 / 礼节 (lǐjié) 萬聖節 / 万圣节 (Wànshèngjié)...
lâng <span class="searchmatch">cha̍t</span> <span class="searchmatch">cha̍t</span>. [Pe̍h-ōe-jī] The people in the streets are packed. 箱仔內的衫褲揤甲真實。 [Hokkien, trad.] 箱仔内的衫裤揤甲真实。 [Hokkien, simp.] Siuⁿ-<span class="searchmatch">á</span> lāi ê saⁿ-<span class="searchmatch">khò͘</span> chhi̍h...
Cognates Scots call, caw, ca (“to call, cry, shout”) Dutch kallen (“to <span class="searchmatch">chat</span>, talk”), German kallen (“to call”) Swedish kalla (“to call, refer to, beckon”)...