niəm˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [tɨəŋ˧˨ niəm˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [tɨəŋ˨˩˦ nim˨˩˨] <span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">niệm</span> (formal) to commemorate bia <span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">niệm</span> ― a commemorative stele...
thần chú ― to chant a spell niệm Sino-Vietnamese reading of 念 hoài <span class="searchmatch">niệm</span> khái <span class="searchmatch">niệm</span> kỉ <span class="searchmatch">niệm</span> lưu <span class="searchmatch">niệm</span> mặc <span class="searchmatch">niệm</span> quan <span class="searchmatch">niệm</span> tà <span class="searchmatch">niệm</span> tâm <span class="searchmatch">niệm</span> <span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">niệm</span> ý <span class="searchmatch">niệm</span>...
mộng tưởng mơ tưởng suy tưởng thiết tưởng tin tưởng tơ <span class="searchmatch">tưởng</span> tư <span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">tưởng</span> bở <span class="searchmatch">tưởng</span> nhớ <span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">niệm</span> <span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">tượng</span> viễn <span class="searchmatch">tưởng</span> vọng <span class="searchmatch">tưởng</span> vô <span class="searchmatch">tưởng</span> ý <span class="searchmatch">tưởng</span>...
<span class="searchmatch">tưởng</span> + nhớ, calque of Chinese 想念 (<span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">niệm</span>). (Hà Nội) IPA(key): [tɨəŋ˧˩ ɲəː˧˦] (Huế) IPA(key): [tɨəŋ˧˨ ɲəː˨˩˦] (Saigon) IPA(key): [tɨəŋ˨˩˦ ɲəː˦˥] tưởng...
[tʰiək̚˦˥ tɨəŋ˨˩˦] thiết <span class="searchmatch">tưởng</span> in my humble opinion 2010, Minh <span class="searchmatch">Niệm</span>, “Khổ đau”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ: […] thiết <span class="searchmatch">tưởng</span> đó cũng là lẽ tự nhiên chứ...
structures or platforms đài quan sát ― a watchtower or observatory đài <span class="searchmatch">tưởng</span> <span class="searchmatch">niệm</span> ― a platform on which there is a monument or obelisk đoạn đầu đài ― a...
IPA(key): [ɣɛŋ˧˧ tuəŋ˧˧] ghen <span class="searchmatch">tuông</span> jealous in romantic love 2010, Minh <span class="searchmatch">Niệm</span>, “Ghen <span class="searchmatch">tuông</span>”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ: Ghen <span class="searchmatch">tuông</span> sẽ làm ta trở nên tầm thường...
[ʔɓiəŋ˦˥ tɨəŋ˦˥] biến <span class="searchmatch">tướng</span> in disguise, having changed its appearance but not its nature biến <span class="searchmatch">tướng</span> disguise 2010, Minh <span class="searchmatch">Niệm</span>, “Ghen <span class="searchmatch">tuông</span>”, in Hiểu về trái...
[jow˧˧ tɨəŋ˦˥] vô <span class="searchmatch">tướng</span> (Buddhism) signless, ānimitta (not deceived by the temperary appearances of things and people) 2010, Minh <span class="searchmatch">Niệm</span>, “Cô đơn”, in Hiểu...
choreograph a dance 2010, Minh <span class="searchmatch">Niệm</span>, “Ý chí”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ: […] rồi dựng lên những vở <span class="searchmatch">tuồng</span> hấp dẫn do tâm <span class="searchmatch">tưởng</span> biên đạo chứ không hề có thật...