IPA(key): [tʊwk͡p̚˨˩˨ ŋɨ˨˩˦] (classifier câu) <span class="searchmatch">tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span> a proverb (phrase expressing a basic truth) <span class="searchmatch">tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span> có câu […] as one proverb says […] thành <span class="searchmatch">ngữ</span>...
Nội) IPA(key): [tʰajŋ̟˨˩ ŋɨ˦ˀ˥] (Huế) IPA(key): [tʰɛɲ˦˩ ŋɨ˧˨] (Saigon) IPA(key): [tʰan˨˩ ŋɨ˨˩˦] (classifier câu) thành <span class="searchmatch">ngữ</span> an idiom (language) <span class="searchmatch">tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span>...
kính <span class="searchmatch">ngữ</span> ngoại <span class="searchmatch">ngữ</span> ngôn <span class="searchmatch">ngữ</span> <span class="searchmatch">ngữ</span> âm <span class="searchmatch">ngữ</span> cảnh <span class="searchmatch">ngữ</span> điệu <span class="searchmatch">ngữ</span> hệ <span class="searchmatch">ngữ</span> nghĩa <span class="searchmatch">ngữ</span> pháp <span class="searchmatch">ngữ</span> văn <span class="searchmatch">ngữ</span> vực phương <span class="searchmatch">ngữ</span> quốc <span class="searchmatch">ngữ</span> sáo <span class="searchmatch">ngữ</span> sinh <span class="searchmatch">ngữ</span> song <span class="searchmatch">ngữ</span> tân <span class="searchmatch">ngữ</span> thổ...
<span class="searchmatch">ngữ</span> proverb that is spoken and written using Sino-Vietnamese vocabulary <span class="searchmatch">Tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span> would be used for sayings in general; broader as compared to ngạn <span class="searchmatch">ngữ</span>...
jaːw˧˧] (Saigon) IPA(key): [kaː˧˧ jaːw˧˧] ca dao Vietnamese folk song, often recited or sung as a poem, idiom or proverb without accompaniment <span class="searchmatch">tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span>...
IPA(key): [təŋ˧˧ ŋɨ˨˩˦] tân <span class="searchmatch">ngữ</span> (grammar) object Synonym: <span class="searchmatch">túc</span> từ tân <span class="searchmatch">ngữ</span> trực tiếp (“direct object”) tân <span class="searchmatch">ngữ</span> gián tiếp (“indirect object”) chủ <span class="searchmatch">ngữ</span> (“subject”)...
IPA(key): [tʊwk͡p̚˧˦ tɨ˨˩] (Huế) IPA(key): [tʊwk͡p̚˦˧˥ tɨ˦˩] (Saigon) IPA(key): [tʊwk͡p̚˦˥ tɨ˨˩] <span class="searchmatch">túc</span> từ (grammar) object Synonym: tân <span class="searchmatch">ngữ</span> chủ <span class="searchmatch">ngữ</span> (“subject”)...
秃) (formal, mildly derogatory) foolish; doltish Nam quốc phương ngôn <span class="searchmatch">tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span> bị lục (南國方言俗語備錄 "Records of the Southern Nation's regional adages and...
(dialect) alternative form of quay (“to turn”) 1897, Huỳnh Tịnh Của, <span class="searchmatch">Tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span>, cổ <span class="searchmatch">ngữ</span>, gia ngôn, page 75: Con chuột ở trong hang muốn chun ra, thì hay nhú...
semifasciolatus) Synonyms: cá cấn, cân cấn, cá mại, mài mại 2010, Nguyễn Đức Can, <span class="searchmatch">Tục</span> <span class="searchmatch">ngữ</span> ca dao Hưng Yên [Proverbs and Folk songs of Hưng Yên province], Hanoi:...