Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ta đây. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ta đây, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ta đây in singular and plural. Everything you need to know about the word
ta đây you have here. The definition of the word
ta đây will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ta đây, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Vietnamese
Etymology
ta + đây.
Pronunciation
Pronoun
ta đây
- (typically men's speech, self-elevating or topic-marking when used in historical texts, rare and pompous when used in real life) I; me
1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều):朗𡎢渗𡴯頭
些低沛摱埃兜麻浪
娘陀別典些庒
𣷭沉淪垃朱平買催- Lặng ngồi thấm thía gật đầu:
"Ta đây phải mượn ai đâu mà rằng!
Nàng đà biết đến ta chăng,
Bể trầm luân, lấp cho bằng mới thôi!" - He listened, then nodded:
"With me here, you don't need to talk to anyone else!
You came here when you knew about me,
I would destroy even the sea of misery!"
- 19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Tale of Lục Vân Tiên:
些低拱固𠬠昆
𠸜𱺵裴儉奴群於京- Ta đây cũng có một con,
Tên là Bùi Kiệm, nó còn ở kinh. - I (focusing) also have a son,
His name is Bùi Kiệm; he's still at the capital.
Derived terms