hawk͡p̚˨˩˨ <span class="searchmatch">vaŋ</span>˧˧] ~ [tiəŋ˧˧ hawk͡p̚˨˩˨ lej˨˩˦ həw˨˩˨ hawk͡p̚˨˩˨ jaŋ˧˧] Phonetic spelling: <span class="searchmatch">tiên</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">lễ</span> <span class="searchmatch">hậu</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">văn</span> <span class="searchmatch">tiên</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">lễ</span>, <span class="searchmatch">hậu</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">văn</span> (literal) learn...
first; prior; before <span class="searchmatch">Tiên</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">lễ</span>, <span class="searchmatch">hậu</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">văn</span>. Manners come first, schoolwork later. Sino-Vietnamese word from 仙, also written as 僊. <span class="searchmatch">tiên</span> (Chinese mythology...
decency; propriety and rectitude Quách <span class="searchmatch">Lê</span> Anh Khang, quoted in 2021, Đăng Nguyên, "Bỏ '<span class="searchmatch">Tiên</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">lễ</span>, <span class="searchmatch">hậu</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">văn</span>', nên chăng? (Should (the Slogan) 'First...
(by extension) knowledge, wisdom Quách <span class="searchmatch">Lê</span> Anh Khang, quoted in Đăng Nguyên (2021) “Bỏ '<span class="searchmatch">Tiên</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">lễ</span>, <span class="searchmatch">hậu</span> <span class="searchmatch">học</span> <span class="searchmatch">văn</span>', nên chăng? [Should (the Slogan) 'First...
1999, Trần <span class="searchmatch">Văn</span> Quý, chapter 22, in Đối thoại sử <span class="searchmatch">học</span>, NXB Thanh Niên, page 362: Do đó theo Phan Huy <span class="searchmatch">Lê</span> Đông Lĩnh <span class="searchmatch">hầu</span> là tước của ông Đặng <span class="searchmatch">Tiến</span> Đông, chứng...
food) hư, ung, ung ủng 2003: <span class="searchmatch">Văn</span> <span class="searchmatch">học</span> Việt Nam Thế kỷ XX 1:16, Mai Quốc Liên and Nguyễn <span class="searchmatch">Văn</span> Lưu ed., compiled by Hoài Anh, <span class="searchmatch">Văn</span> <span class="searchmatch">Học</span> Publishing House, p. 890...
giáo dục vô hại vô hạn vô hạnh vô <span class="searchmatch">hậu</span> vô hiệu vô hình vô hình trung vô <span class="searchmatch">học</span> vô hồn vô ích vô kể vô kế vô khối vô lại vô <span class="searchmatch">lễ</span> vô lí vô liêm sỉ vô lối vô luân...
each other to scour the pot. 1932: <span class="searchmatch">Lệ</span> Xuân, "Nhà đại ký-giả thời-sự", Phụ Nữ Tân <span class="searchmatch">Văn</span>, issue 150, page 12 [3] <span class="searchmatch">Văn</span>-sĩ kiếm cơm cháy! The writer is looking...
truyện cố tích Việt Nam, NXB <span class="searchmatch">Văn</span> sử địa: Hồi đó ở kinh đô có một người em hoàng <span class="searchmatch">hậu</span> họ Vương. Y cũng là tay cự phú nổi tiếng <span class="searchmatch">tiền</span> rừng biển bạc và xài phí...
天上 (thiên thượng) 天仙 (thiên <span class="searchmatch">tiên</span>) 天性 (thiên tính) 天子 (thiên tử) 天資 (thiên tư) 天文學 (thiên <span class="searchmatch">văn</span> <span class="searchmatch">học</span>, “astronomy”) 天文 (thiên <span class="searchmatch">văn</span>) 天 (Thiên) 順天 (Thuận Thiên...