From translate + -ese. <span class="searchmatch">translatese</span> (uncountable) (translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal...
translator + -ese. translatorese (uncountable) (derogatory) Stilted or unidiomatic language produced by automated translation. <span class="searchmatch">translatese</span> translationese...
Cantonese Pinyin: faan1 jik9 hong1 Guangdong Romanization: fan1 yig6 hong1 Sinological IPA (key): /faːn⁵⁵ jɪk̚² hɔːŋ⁵⁵/ 翻譯腔 <span class="searchmatch">translatese</span>; translationese...
declension, masculine form: tulkotājs) (female) translator (person who <span class="searchmatch">translateses</span>) The terms tulkotājs, tulkotāja are more recent and usually refer to...
as due to overly literal translation of idioms or syntax. Synonyms: <span class="searchmatch">translatese</span>, translatorese 2021, M.D. Usher, transl., edited by M.D. Usher, How to...
patentese psychologese signalese tabloidese teacherese telegraphese textese <span class="searchmatch">translatese</span> translationese translatorese typoese Voynichese Note: these translations...
overtranslate retranslate sight-translate translatability translatable <span class="searchmatch">translatese</span> undertranslate transfer transference translation translational translationally...
pronunciation and definitions of 翻译腔 – see 翻譯腔 (“translation accent; <span class="searchmatch">translatese</span>; translationese”). (This term is the simplified form of 翻譯腔). Notes:...