<span class="searchmatch">trêu</span> (“to tease”) + <span class="searchmatch">chọc</span> (“to provoke”). (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕew˧˧ t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [ʈew˧˧ t͡ɕawk͡p̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ʈew˧˧ cawk͡p̚˨˩˨]...
[ʈew˧˧] <span class="searchmatch">trêu</span> • (嘹, 撩, 𠰉, 繚, 招) (chiefly Northern Vietnam) to tease, to poke fun Synonym: <span class="searchmatch">chọc</span> <span class="searchmatch">trêu</span> <span class="searchmatch">chọc</span> <span class="searchmatch">trêu</span> cười <span class="searchmatch">trêu</span> đùa <span class="searchmatch">trêu</span> ghẹo <span class="searchmatch">trêu</span> ngươi trớ <span class="searchmatch">trêu</span>...
chọc (“to tease”) <span class="searchmatch">chọc</span> gậy bánh xe <span class="searchmatch">chọc</span> ghẹo (“to tease”) <span class="searchmatch">chọc</span> giận (“to infuriate; provoke”) <span class="searchmatch">chọc</span> ngoáy <span class="searchmatch">chọc</span> phá (“to harass”) <span class="searchmatch">chọc</span> quê (“to ridicule;...
(Huế) IPA(key): [ɣɛw˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ɣɛw˨˩˨] ghẹo • (嘺, 憍, 撟, 咬, 挑) to tease; to provoke; to poke fun at <span class="searchmatch">chọc</span> ghẹo chòng ghẹo cợt ghẹo <span class="searchmatch">trêu</span> ghẹo...
(especially playfully) chòng ghẹo chòng vòng (“impatiently”) <span class="searchmatch">trêu</span> chòng chòng chành (“shaky”) chòng <span class="searchmatch">chọc</span> (“fixedly; staringly”) (classifier cái) chòng • (㮔, 緟)...