<span class="searchmatch">trăm</span> (“hundred”) + <span class="searchmatch">họ</span> (“family name”), calque of Chinese 百姓 (bách tính, bá tánh). (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕam˧˧ <span class="searchmatch">hɔ</span>˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [ʈam˧˧ <span class="searchmatch">hɔ</span>˨˩ʔ] (Saigon)...
beasts”), Bách Việt (“the Yue tribes”, literally “a hundred Yue”), <span class="searchmatch">trăm</span> trận <span class="searchmatch">trăm</span> thắng/bách chiến bách thắng (“matchless; unrivaled”, literally “a hundred...
[ʈam˧˧] <span class="searchmatch">trăm</span> (𤾓, 林, , 𬃴) (usually in compounds) hundred một <span class="searchmatch">trăm</span> ― one hundred năm <span class="searchmatch">trăm</span> lẻ/linh năm ― five hundred and five một <span class="searchmatch">trăm</span> phần <span class="searchmatch">trăm</span> <span class="searchmatch">trăm</span> <span class="searchmatch">họ</span> trăm...
dòng tộc, dòng <span class="searchmatch">họ</span> (taxonomy) family dòng <span class="searchmatch">họ</span> em <span class="searchmatch">họ</span> hàng <span class="searchmatch">họ</span> <span class="searchmatch">họ</span> đạo <span class="searchmatch">họ</span> đương <span class="searchmatch">họ</span> hàng <span class="searchmatch">họ</span> mạc <span class="searchmatch">họ</span> ngoại <span class="searchmatch">họ</span> nội quan <span class="searchmatch">họ</span> tên <span class="searchmatch">họ</span> <span class="searchmatch">trăm</span> <span class="searchmatch">họ</span> trưởng <span class="searchmatch">họ</span> taxonomic ranksedit...
(Huế) IPA(key): [ʔɓaː˨˩˦ tɛɲ˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [ʔɓaː˦˥ tan˦˥] bá tánh (Chinese fiction) the commoners; the common folk; the citizens làm dâu <span class="searchmatch">trăm</span> <span class="searchmatch">họ</span>...
jəw˧˧] (Saigon) IPA(key): [laːm˨˩ jəw˧˧] làm dâu (of a woman) to be a daughter-in-law (especially one who lives with the in-laws) làm dâu <span class="searchmatch">trăm</span> <span class="searchmatch">họ</span> gửi rể...
(形聲 / 形声, <span class="searchmatch">trăm</span>): semantic 百 (“hundred”) + phonetic 林 (lâm). 𤾓: Nôm readings: <span class="searchmatch">trăm</span> 𤾓 • (<span class="searchmatch">trăm</span>) chữ Nôm form of <span class="searchmatch">trăm</span> (“hundred”) 律𤾓 ― trót <span class="searchmatch">trăm</span> ― a hundred...
ʈəŋ˨˩ʔ ʈam˧˧ tʰaŋ˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [ʈam˧˧ ʈəŋ˨˩˨ ʈam˧˧ tʰaŋ˦˥] <span class="searchmatch">trăm</span> trận <span class="searchmatch">trăm</span> thắng "Fight a hundred battles, win all those hundred"; to win every...
common people, masses, ordinary citizens, general population Synonym: <span class="searchmatch">trăm</span> <span class="searchmatch">họ</span> 1909 [14th century], Luo Guanzhong, chapter 41, in Phan Kế Bính, transl...
[<span class="searchmatch">ho</span>˨˩ həːj˧˩] (Huế) IPA(key): [how˦˩ həːj˧˨] (Saigon) IPA(key): [how˨˩ həːj˨˩˦] <span class="searchmatch">hồ</span> hởi feeling happy, excited, or enthusiastic; cheerful 2016, <span class="searchmatch">Trầm</span> Hương...