Hello, you have come here looking for the meaning of the word
umarzać. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
umarzać, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
umarzać in singular and plural. Everything you need to know about the word
umarzać you have here. The definition of the word
umarzać will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
umarzać, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From umorzyć + -ać.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /uma(ː)r̝at͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /umar̝at͡ɕ/, /umɒr̝at͡ɕ/
Verb
umarzać impf (perfective umorzyć)
- (attested in Lesser Poland) to kill, to put to death
- Synonyms: martwić, morzyć, zabijać
1939 , Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki , Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego , page Ann 9:Gospodzyn vmarsa (mortificat I Reg 2, 6) y oszywa
- to declare invalid, to annul obligations
1868 , Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XII, page 331:Nobilis Maczina... a nobili Nyekyel... sexaginta marcas recepit pro finali debito quod sibi tenebatur, vmarzayacz omnes inscripciones super ipsum habitas- kyel... sexaginta marcas recepit pro finali debito quod sibi tenebatur, umarzając omnes inscripciones super ipsum habitas]
Descendants
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “umarzać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish umarzać. By surface analysis, umorzyć + -ać.
Pronunciation
- IPA(key): /uˈma.ʐat͡ɕ/
- Rhymes: -aʐat͡ɕ
- Syllabification: u‧ma‧rzać
Verb
umarzać impf (perfective umorzyć)
- (transitive) to amortize, to remit
- Hypernym: unieważniać
Conjugation
Conjugation of umarzać impf
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| infinitive
|
umarzać
|
| present tense
|
1st
|
umarzam
|
umarzamy
|
| 2nd
|
umarzasz
|
umarzacie
|
| 3rd
|
umarza
|
umarzają
|
| impersonal
|
umarza się
|
| past tense
|
1st
|
umarzałem,
-(e)m umarzał
|
umarzałam,
-(e)m umarzała
|
umarzałom,
-(e)m umarzało
|
umarzaliśmy,
-(e)śmy umarzali
|
umarzałyśmy,
-(e)śmy umarzały
|
| 2nd
|
umarzałeś,
-(e)ś umarzał
|
umarzałaś,
-(e)ś umarzała
|
umarzałoś,
-(e)ś umarzało
|
umarzaliście,
-(e)ście umarzali
|
umarzałyście,
-(e)ście umarzały
|
| 3rd
|
umarzał
|
umarzała
|
umarzało
|
umarzali
|
umarzały
|
| impersonal
|
umarzano
|
| future tense
|
1st
|
będę umarzał,
będę umarzać
|
będę umarzała,
będę umarzać
|
będę umarzało,
będę umarzać
|
będziemy umarzali,
będziemy umarzać
|
będziemy umarzały,
będziemy umarzać
|
| 2nd
|
będziesz umarzał,
będziesz umarzać
|
będziesz umarzała,
będziesz umarzać
|
będziesz umarzało,
będziesz umarzać
|
będziecie umarzali,
będziecie umarzać
|
będziecie umarzały,
będziecie umarzać
|
| 3rd
|
będzie umarzał,
będzie umarzać
|
będzie umarzała,
będzie umarzać
|
będzie umarzało,
będzie umarzać
|
będą umarzali,
będą umarzać
|
będą umarzały,
będą umarzać
|
| impersonal
|
będzie umarzać się
|
| conditional
|
1st
|
umarzałbym,
bym umarzał
|
umarzałabym,
bym umarzała
|
umarzałobym,
bym umarzało
|
umarzalibyśmy,
byśmy umarzali
|
umarzałybyśmy,
byśmy umarzały
|
| 2nd
|
umarzałbyś,
byś umarzał
|
umarzałabyś,
byś umarzała
|
umarzałobyś,
byś umarzało
|
umarzalibyście,
byście umarzali
|
umarzałybyście,
byście umarzały
|
| 3rd
|
umarzałby,
by umarzał
|
umarzałaby,
by umarzała
|
umarzałoby,
by umarzało
|
umarzaliby,
by umarzali
|
umarzałyby,
by umarzały
|
| impersonal
|
umarzano by
|
| imperative
|
1st
|
niech umarzam
|
umarzajmy
|
| 2nd
|
umarzaj
|
umarzajcie
|
| 3rd
|
niech umarza
|
niech umarzają
|
|
|
| active adjectival participle
|
umarzający
|
umarzająca
|
umarzające
|
umarzający
|
umarzające
|
| passive adjectival participle
|
umarzany
|
umarzana
|
umarzane
|
umarzani
|
umarzane
|
| contemporary adverbial participle
|
umarzając
|
| verbal noun
|
umarzanie
|
Further reading
- umarzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- umarzać in Polish dictionaries at PWN