umlegbar

umlegen +‎ -bar

• Hyphenation: um‧leg‧bar

umlegbar (strong nominative masculine singular umlegbarer, not comparable)

1. foldable, tiltable, turnable

   Synonym: umklappbar

   • 2004, Germany. Bundestag, Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte‎, volume 222, Bonner Universitäts-Buchdruckerei, →LCCN, →OCLC, page 10851:

     Was der Bundesfinanzhof in seinem Urteil 1998 entschieden hatte - Fahrzeuge, die sowohl für Güter- als auch für die Personenbeförderung eingerichtet sind, eine umlegbare Rückbank haben und die über 2,8 Tonnen wiegen, nicht wie PKW mit emissionsbezogener Hubraumbesteuerung, sondern wie Nutzfahrzeuge zu besteuern -, galt wohl eher als Erleichterung für Handel und Gewerbebetreibende, für KMU.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012 April 27, Antje Rávik Strubel, Gebrauchsanweisung für Schweden: 6. aktualisierte Auflage 2019 (Piper Taschenbuch)‎, Piper Verlag, →ISBN, →OCLC:

     Ein umlegbarer Segelmast und der geringe Tiefgang der Boote machten es möglich, weit bis ins Landesinnere der Raubstätten vorzudringen, weshalb diese mit Spangenhelmen und Speeren ausgerüsteten Krieger besonders gefürchtet waren.

     (please add an English translation of this quotation)

2. moveable (literally)

   Synonym: verschiebbar

3. transferable (figuratively)

   Synonym: übertragbar

   • 2009 November 3, Sebastian Schneider, Der Einfluss kultureller Distanz in internationalen Projektteams auf den Projekterfolg: Eine Untersuchung in der Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsbranche‎, diplom.de, →ISBN, →OCLC, page 11:

     Nichts desto trotz ist diese Stichprobe nicht auf die Gesamtbevölkerung eines Kulturkreises umlegbar, da hier auch Unterschiede in Verhalten und Wertesystem zwischen den Hierarchieebenen einer Gesellschaft auftreten können ( […] ).

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014 January 27, Ingrid Brodnig, Der unsichtbare Mensch: Wie die Anonymität im Internet unsere Gesellschaft verändert‎, Czernin Verlag, →ISBN, →OCLC:

     Stack Overflow stellt ein spannendes Konzept dar, ist aber nicht eins zu eins auf andere Foren umlegbar. Für dieses ausgeklügelte System braucht es eine extrem involvierte Community, die ein gemeinsames Interesse verfolgt und die bereit ist, viel Zeit zu investieren.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (chiefly law) shareable, dividable (of expenses, costs)

   Synonym: aufteilbar

   • 2002, Steffen Metzner, Immobiliencontrolling: Strategische Analyse und Steuerung von Immobilienergebnissen auf Basis von Informationssystemen (Reihe: Immobilienmanagement)‎, BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 12:

     Schaden können unmittelbar (nicht umlegbare Auszahlungen) oder mittelbar (Wettbewerbsnachteile) eintreten.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 April 29, Fritz Schmoll genannt Eisenwerth, Basiswissen Immobilienwirtschaft: Vermietung und Verwaltung, Marketing und Maklerrecht, Grundstück und Grundstückskauf, Wertermittlung, Immobilieninvestition, Immobilienfinanzierung, Immobilienbesteuerung, Planungs- und Baurecht, Grundlagen der Bautechnik, Projektentwicklung,‎, Vahlen, →ISBN, →OCLC, page 76:

     Nicht umlegbar sind Kosten von Erhaltungsmaßnahmen, Kosten der Energieeinsparung und des Klimaschutzes, die keine energetiwsche Modernisierung i. S. d. § 555 b Ziff. 1 BGB sind und Kosten für die Schaffung neuen Wohnraums.

     (please add an English translation of this quotation)

• “umlegbar” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “umlegbar” in Duden online
• “umlegbar” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon