same phrase is used in Dutch onder <span class="searchmatch">vier</span> ogen, Danish under fire øjne, and Icelandic undir fjögur augu. <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span> (idiomatic) in private c. 1914, Franz...
The same phrase is used in German <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span>, Danish under fire øjne, and Icelandic undir fjögur augu. onder <span class="searchmatch">vier</span> ogen (idiomatic) in private → Indonesian:...
Compare German <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span>, Icelandic undir fjögur augu. IPA(key): /ˈʊndɐ ˈfiːɐ̯ə ˈøjnə/ under fire øjne ("under four eyes") in private (involving...
Cognate or calque of Danish under fire øjne, a cognate of German <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span>. undir fjögur augu (idiomatic) discussing in private; for two people...
Calque of Dutch onder <span class="searchmatch">vier</span> ogen (“in private”, literally “under four eyes”). The same phrase is used in German <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span>, Danish under fire øjne...
matter at hand, especially if concerning male topics) Synonym: (close) <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span> Von Mann zu Mann, es wird nicht besser. To be completely honest, it...
literally “between four eyes”. Compare French entre quatre yeux, German <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span>, Italian a quattr'occhi, Polish w cztery oczy, Czech mezi čtyřma očima...
(“lamprey”) Ölauge Schlitzauge (“almond-shaped eye; gook”) schöne <span class="searchmatch">Augen</span> machen <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span> (“in private”) “Auge” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und...
K. einlud, hatte er keine Zeit – bat er K. um ein kurzes Gespräch <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span>. (please add an English translation of this quotation) Declension of...
Catalan: confidencialment (ca) Galician: confidencialmente German: <span class="searchmatch">unter</span> <span class="searchmatch">vier</span> <span class="searchmatch">Augen</span> (de) Greek: εμπιστευτικά (el) (empisteftiká) Icelandic: í trúnaði,...