Hello, you have come here looking for the meaning of the word
what's the matter. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
what's the matter, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
what's the matter in singular and plural. Everything you need to know about the word
what's the matter you have here. The definition of the word
what's the matter will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
what's the matter, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Pronunciation
Phrase
what's the matter?
- (idiomatic) What is wrong? What's the problem?
Why are you crying? What's the matter?
What's the matter with you? Why would you do a thing like that?
- (dated) What's happening? What's the news?
Synonyms
Translations
what's wrong?
- Arabic: مَاذَا حَدَثَ؟ (māḏā ḥadaṯa?), مَا الْخَطْب؟ (mā l-ḵaṭb?), مَا الْأَمْر؟ (mā l-ʔamr?)
- Hijazi Arabic: إيش فيه؟ (ʔēš fī?), إيش صار؟ (ʔēš ṣār?)
- Belarusian: у чым спра́ва? (u čym správa?), што зда́рылася? (što zdárylasja?)
- Cebuano: unsay problema?
- Chinese:
- Hokkien: 啥物代誌？ / 啥物代志？ (siáⁿ-mi̍h tāi-chì? / siáⁿ-mih tāi-chì? / siám-mih tāi-chì? / sáⁿ-mi̍h tāi-chì? / siám-mi̍h tāi-chì? / siáⁿ-mí tāi-chì? / siáⁿ-meh tāi-chì? / sahⁿ-mi̍h tāi-chì?), 什物代誌？ / 什物代志？ (sím-mi̍h tāi-chì? / sím-mi tāi-chì? / sím-mih tāi-chì? / sīm-mi̍h tāi-chì? / sám-mi̍h tāi-chì?), 何物代誌？ / 何物代志？ (há-mi̍h tāi-chì?), 啥代？ (siáⁿ-tāi?)
- Mandarin: 什麼事？ / 什么事？ (shénme shì?), 怎麼了？ / 怎么了？ (zh) (zěnme le?)
- Danish: hvad sker der
- Dutch: wat is er aan de hand?
- Finnish: mikä hätänä, mistä on kysymys
- French: qu'est-ce qui se passe ?, qu'est-ce qu'il y a ?
- Galician: que pasa?
- German: was ist los?, was is passiert?, was ist geschehen?
- Greek:
- Ancient: τί τὸ κακόν; (tí tò kakón?)
- Hindi: क्या बात है? (kyā bāt hai?)
- Hungarian: mi a baj?, mi történt?
- Icelandic: hvað er að?, hvað amar að?
- Indonesian: apa masalahnya?
- Japanese: どうしたんですか (dō shita n desu ka?), どうしましたか (dō shimashita ka?), どうしたの？ (dō shita no?)
- Korean: 무슨 일입니까? (museun ir-imnikka?), 무슨 일이에요? (museun ir-ieyo?), 무슨 일이야? (museun ir-iya?)
- Latin: quid tibi est?, quid est?
- Macedonian: што е? (što e?)
- Malay: apa masalahnya?
- Norwegian:
- Bokmål: hva er i veien?
- Nynorsk: kva er i vegen?
- Ojibwe: aaniin dina?
- Polish: co się stało? (literally “what happened?”), w czym problem?
- Portuguese: o que é que se passa?, o que é que foi?, o que é que tem?, qual é o problema?
- Russian: в чём де́ло? (v čom délo?), что случи́лось? (što slučílosʹ?), что тако́е? (ru) (što takóje?)
- Serbo-Croatian:
- Roman: što je bilo?, što se dogodilo?
- Spanish: (informal) ¿qué te pasa?, (formal) ¿qué le pasa a usted?
- Tagalog: ano'ng problema?
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: sorun nedir?
- Ukrainian: в чо́му спра́ва? (v čómu správa?), що тра́пилося? (ščo trápylosja?)
- Urdu: کْیا بات ہَے؟ (kyā bāt hai?)
- Welsh: beth sy'n bod?, beth sydd o'i le?
- Yagara: menango
|