Literally, “to live like a maggot in the bacon”.
wie die Made im Speck leben (weak, third-person singular present lebt wie die Made im Speck, past tense lebte wie die Made im Speck, past participle wie die Made im Speck gelebt, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich wie die Made im Speck lebe | dass wir wie die Made im Speck leben | i | dass ich wie die Made im Speck lebe | dass wir wie die Made im Speck leben |
dass du wie die Made im Speck lebst | dass ihr wie die Made im Speck lebt | dass du wie die Made im Speck lebest | dass ihr wie die Made im Speck lebet | ||
dass er wie die Made im Speck lebt | dass sie wie die Made im Speck leben | dass er wie die Made im Speck lebe | dass sie wie die Made im Speck leben | ||
preterite | dass ich wie die Made im Speck lebte | dass wir wie die Made im Speck lebten | ii | dass ich wie die Made im Speck lebte1 | dass wir wie die Made im Speck lebten1 |
dass du wie die Made im Speck lebtest | dass ihr wie die Made im Speck lebtet | dass du wie die Made im Speck lebtest1 | dass ihr wie die Made im Speck lebtet1 | ||
dass er wie die Made im Speck lebte | dass sie wie die Made im Speck lebten | dass er wie die Made im Speck lebte1 | dass sie wie die Made im Speck lebten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.