wpiąć

Hello, you have come here looking for the meaning of the word wpiąć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word wpiąć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say wpiąć in singular and plural. Everything you need to know about the word wpiąć you have here. The definition of the word wpiąć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofwpiąć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Etymology

From w- +‎ piąć. First attested in the 16th century.[1] Compare Kashubian wpiąc and Silesian wepiōńć.

Pronunciation

 

Verb

wpiąć pf (imperfective wpinać)

  1. (transitive) to plug, to pin into (to connect to something with a pin, safety pin, other mechanism or object so that it can be easily removed)
    Synonym: przypiąć
    Synonym: wypiąć
  2. (transitive) to plug, to pin into (to connect the parts of a holding mechanism on someone) ,
    Synonym: przypiąć
    Synonyms: odpiąć, wypiąć
  3. (reflexive with się) to pin oneself into (to connect oneself to something with a pin, safety pin, other mechanism or object so that it can be easily removed) ,
    Synonym: wypiąć się
  4. (reflexive with się) to pin oneself into (to connect oneself the parts of a holding mechanism on someone) ,
    Synonym: wypiąć się
  5. (reflexive with się) to plug in (to connect to a device or installation, thus creating a whole that can perform the desired function)
    Synonym: podpiąć się

Conjugation

Conjugation of wpiąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wpiąć
future tense 1st wepnę wepniemy
2nd wepniesz wepniecie
3rd wepnie wepną
impersonal wepnie się
past tense 1st wpiąłem,
-(e)m wpiął 		wpięłam,
-(e)m wpięła 		wpięłom,
-(e)m wpięło 		wpięliśmy,
-(e)śmy wpięli 		wpięłyśmy,
-(e)śmy wpięły
2nd wpiąłeś,
-(e)ś wpiął 		wpięłaś,
-(e)ś wpięła 		wpięłoś,
-(e)ś wpięło 		wpięliście,
-(e)ście wpięli 		wpięłyście,
-(e)ście wpięły
3rd wpiął wpięła wpięło wpięli wpięły
impersonal wpięto
conditional 1st wpiąłbym,
bym wpiął 		wpięłabym,
bym wpięła 		wpięłobym,
bym wpięło 		wpięlibyśmy,
byśmy wpięli 		wpięłybyśmy,
byśmy wpięły
2nd wpiąłbyś,
byś wpiął 		wpięłabyś,
byś wpięła 		wpięłobyś,
byś wpięło 		wpięlibyście,
byście wpięli 		wpięłybyście,
byście wpięły
3rd wpiąłby,
by wpiął 		wpięłaby,
by wpięła 		wpięłoby,
by wpięło 		wpięliby,
by wpięli 		wpięłyby,
by wpięły
impersonal wpięto by
imperative 1st niech wepnę wepnijmy
2nd wepnij wepnijcie
3rd niech wepnie niech wepną
passive adjectival participle wpięty wpięta wpięte wpięci wpięte
anterior adverbial participle wpiąwszy
verbal noun wpięcie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wpiąć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia