A form of (obsolete) “<span class="searchmatch">An</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> will learn no <span class="searchmatch">tricks</span>”. <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span> It is impossible to change people's habits, traits, or mindset...
కుక్కతోక వంకర తీయలేము • (kukkatōka vaṅkara tīyalēmu) <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span>...
“<span class="searchmatch">you</span> won't <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span>”. IPA(key): [starɛːɦo psa noviːm kou̯skuːm nɛnau̯t͡ʃiːʃ] starého psa novým kouskům nenaučíš <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> old...
perro viejo no aprende trucos nuevos <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span>...
papagaio velho não aprende a falar <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span>...
Literally, “<span class="searchmatch">old</span> donkey doesn't learn languages”. burro velho não aprende línguas <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span>...
Literally, “the coconut tree has already grown to its maximum height”. taas na ang lubi <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span> too late...
“habit is a iron shirt”. IPA(key): [zvik je ʒeʎeznaː kɔʃeʎa] zvyk je železná košeľa (idiomatic) <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span>, <span class="searchmatch">old</span> habits die hard...
Literally, “<span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> will not learn <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span>”. vanha koira ei opi uusia temppuja <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span> (it is difficult for <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> person...
Literally: "one <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">old</span> dogs to sit". man kan inte lära gamla hundar sitta <span class="searchmatch">you</span> <span class="searchmatch">can't</span> <span class="searchmatch">teach</span> <span class="searchmatch">an</span> <span class="searchmatch">old</span> <span class="searchmatch">dog</span> <span class="searchmatch">new</span> <span class="searchmatch">tricks</span> Sometimes the expression "det...