zaciągnąć

From zaciągać +‎ -nąć.

• IPA^(key): /zaˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

• Audio 1; “zaciągnąć”:

  (file)

• Audio 2; “zaciągnąć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: za‧ciąg‧nąć

zaciągnąć pf (imperfective zaciągać)

1. (transitive) to move by pulling, to move by dragging

   Morderca zaciągnął zwłoki do lasu. ― The murderer dragged the body into the woods.

2. (transitive) to pull tight, to draw (e.g. curtains)

   Zaciągnę rolety i pójdę spać. ― I will draw the blinds and go to bed.

3. (transitive, dated) to enlist, to conscript, to recruit

   Jego ojciec chciał zaciągnąć go do marynarki. ― His father wanted to enlist him in the navy.

4. (transitive) to incur (e.g. a debt), to take out (e.g. a loan)

   Nie chce zaciągnąć pożyczki na dom. ― He doesn't want to take out a loan against the house.

5. (transitive, figurative) to drag, to force to go

   Musiałem go niemal zaciągnąć do szkoły. ― I practically had to drag him to school.

6. (reflexive with się) to enlist, to enrol, to join (e.g. the army)

   Nudzę się. Może się zaciągnę. ― I'm bored. Maybe I'll join the army.

7. (reflexive with się) to take a drag, to inhale

   Czy mogę zaciągnąć się Twoim papierosem? ― Can I take a drag on your cigarette?

• zaciągnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zaciągnąć in Polish dictionaries at PWN